Zkeunter.gelang.

3Z7

84.

Die holden Nymphen all' in gleicher WeiseMit ihren lieben Schiffern hier verfahren:

Mit Kränzen schmücken sie zum Liebcspreise,

Mit Lorbeer, Gold und Blumen froh die Schaaren;Gleich Gatten siegeln Eh'bund alle Kreise;

Mit Formeln, wie sie längst hier üblich waren,Geloben ewige Treu' die süßen BräuteIm Leben und im Tod, in Ehr' und Freude.

85.

Und Eine, der sich all' die Andern beugtenIm Chor der Nymphen und gehorsam waren.

Man sagt, daß Cölus sie und Vesta zeugten.

Da herrlich überall sich offenbarenAn ihr die Gaben, die an Jenen leuchten):

Sie mag den tapfern Führer dieser Schaaren,

Der's wohl verdient, mit königlichem PrangenUnd Ehrenfest als Herrin hier empfangen.

86 .

Nachdem sie anmuthsvoll mit klugen WortenIhm, wer sie sei, gar freundlich mochte künden,

Läßt merken sie, „wie er an diesen OrtenDurch hohem Einfluß des Geschicks mag findenSich mit den Seinen; daß ihm hier die PfortenErschlossen nun, wo alle Schleier schwinden.

Um Land und Meer', die nie bcschifft, zu schauen,Was Seinem Volk die Götter nur vertrauen."Camöes, Die Lusiaden. 22