Druckschrift 
Die Lusiaden des Louis de Camoes. Verdeutscht von J. Donner
Entstehung
Seite
209
Einzelbild herunterladen
 

Sechster

2 U«

12 .

Die Erde war auf Bergen zu erschauenMit grünen Kräutern und mit Blüthenbäumen,Womit sie Nabrung spendet auf den AuenDen Tbieren, die erzeugt in ihren Räumen;Die lichte Form des Wassers sah man blauenRings auf der Erde mit der Wellen Schäumen,Erschaffend nngezäblte Arten Fiscbc,

Und Alles labend mit der kühlen Frische.

l.'t.

Im Bilde zeigt sich auf der andern SeiteDer Krieg der Götter mit den Erdgigantcn,

In den, die Sieger nach gewaltigem StreiteDes Typhon Flammen in den Aetna bannten;Neptun erblickt man, wie er gütig weihteDas Roß den Menschen, aus dem Fels entstanden.Wo auch Minerva ihrer würdig dachte.

Als sie hervor des Friedens Oclbaum brachte.

1l.

Jedoch tzyäos mag voll Zorns nicht weilen.

Um anzuschau'n, was dargcstellt im Bilde:

Zum Tbron Neptun's sieht man sofort ihn eilen,Dem zu vertrau'», was ihn mit Gram erfüllte,Und dann zu bitten, Rath ihm zu erthcileu.

Der Mecrgott nimmt ihn auf mit hoher MildeAn seiner Pforte, wo die Nymphen standenErstaunt, daß sie den Gott des Weins hier fanden.Camvcs, Die Lusiaden. 14