Druckschrift 
Die Lusiaden des Louis de Camoes. Verdeutscht von J. Donner
Entstehung
Seite
201
Einzelbild herunterladen
 

Küster gesang.

SOI

96 .

> Als Cäsar auszog Gallien zu bekriegen,

" Dient' er den Binsen noch trotz Kampf und Streiten:

Den Griffel hier, den Degen dort zum Siegen,Beredt wie Cicero das Werk zu leiten.

Zu Seipio's Lob hat man hinzuzufügen,

Daß er das Schauspiel hob in jenen Zeiten.

^ Das Werk, das uns Homeros einst gegeben,

War Alexander's höchster Schatz im Leben.

97 .

Und endlich kann man die Behauptung wagen.

Daß bei den Römern, Griechen und BarbarenDen Fcldherrnstab nie Männer stolz getragen,

Die nicht zugleich auch hold den Musen waren:

^ Von uns nur ist das Gegentheil zu sagen;

Nicht ohne Scham sprech' ich's, daß unsre Schaarenk>, Nicht Einen zählten, der ein Lied gedichtet:

zjM So wird die Kunst durch Unkcnntniß vernichtet.

98 .

Deshalb, und nicht weil's die Natur verweigert,Seh'n nicht Virgil, Homer wir nicht erstehen;

Und nimmer wird (wenn sich die Rohheit steigert)Das Volk bei sich Achill, Aeneas sehen.

Doch nur, weil sie das Glück so sehr bereichert,

^ Sieht unsre Großen man so ärmlich gehen,

^ So wild und rauh, da von des Geistes Gaben

Die Einen wenig, Andre gar nichts haben.