Druckschrift 
Die Lusiaden des Louis de Camoes. Verdeutscht von J. Donner
Entstehung
Seite
178
Einzelbild herunterladen
 

178

Die llusiniw».

27 .

Wir fanden, daß schon gänzlich überschrittenAuf unsrer Fahrt des Steinbocks Himmelszeichen:Von hier zum Südpol schwamm die Flott' inmittenDes Weltmeers so geheimnißvollen Reichen.

Da plötzlich sah ich, wie mit scheuen TrittenEin schwarzer Mensch den Meinen wollt' entweichen,Den sic, als er auf Honigraul' gegangen,

Gewaltsam im Gebirg dort cingefangen.

28 .

verwundert schaut er auf die Unbekannten,

Da niemals wohl dergleichen er gesehen;

Es blieb von uns ihm Alles unverstanden,

Doch wir auch konnten nichts von ihm verstehen,

Da wilder ihn als Polyphem wir fanden:

Man sah mit Stumpfsinn ihn vom Golde gehen,Dom Silbererz nicht könnt' er unterscheiden,

Was süß, was herb, was angenehm zu leiden.

29 .

Run zeigten wir ihm von geringer» DingenErst Glaskrvstall sammt kleinen Perlenschnüren;

Ein rolh Barett, das Schellen ließ erklingen,Korallenbänder, Schmuck von Muschclthieren:

Mit diesem Spielzeug sollt' es uns gelingen,

Sein wild Gefühl zur heitern Pust zu rühren;Dann, reich beschenkt, eilt' er mit flinken GliedernMit diesen Schätzen hin zu seinen Brüdern.