Druckschrift 
Die Lusiaden des Louis de Camoes. Verdeutscht von J. Donner
Entstehung
Seite
151
Einzelbild herunterladen
 

Vieler gelang.

151

66 .

Doch als des Grabes ewig dumpfes SchweigenDen morschen Leib Alfonso's hält umschlossen,

Seh'n wir Johann den Königsthron besteigen,

Des Namens Zweiten, würdigen GenossenDer dreizehn Könige, der ruhmesreichen.

Gewaltiges Thun ist seinem Geist entsprossen:

Das Morgenland zu suchen über'n Wogen, ,

Ist er, gleich mir, der Erste ausgezogen.

61 .

Er war es, der zuerst die Boten sandteDurch Spanien, Frankreich und Italiens Gauen,

Nach dem berühmten Hafen, nach dem Strande,

Wo einst das Grab Parthenope's zu schauen:

Neapel, dess Geschick sich seltsam wandte,

Das viel Beherrscher sah in seinen Auen,

Und das zuletzt nach langen KnechtschaftsjahrenDie Ehre spanischer Herrschaft noch erfahren.

62 .

Dort im Siculer-Meer die Segel schwellen.

Sie steuern hin nach Rhodos' sandigen Flächen;

Bald finden sie die so berühmten Stellen,

Die einst des -Großen» Glück und Ruhm sah'n brechen.Und mitten in des Sandmeers heißen WellenSchau'n Memphis sie, dann Länder, die von Bächen,Vom Nil durchströmt, wo Aethiopiens SchaarenDen heiligen Glauben Christi treulich wahren.