Druckschrift 
Die Lusiaden des Louis de Camoes. Verdeutscht von J. Donner
Entstehung
Seite
149
Einzelbild herunterladen
 

Vierter gesang.

149

54 .

Alphons (dess Namen hohe Siege zierenIm Land Hesperien), einziger Erb' der Krone,Dem es gelang, zur Demuth bald zu führenDen Mauren, der geherrschct ihm zum Hohne:Nicht mocht' er je den Siegcrruhm verlieren,Ließ ungetastet er Jberiens Krone;

Doch Afrika bekannte, daß mit NichtenSich gegen solchen König Feinde richten.

55 .

.Wohl könnt' er jene goldnen Aepfel pflücken,

Die sonst nur dem Tyrinthier erblühten,

Denn Fesseln, welche schwer den Mauren drücken,Gelang cs seinem tapfcrn Arm zu schmieden.

Und Lorbeer» ruhmreich seine Schläfe schmücken,Die Siegcspalme winkt Triumph und Frieden:Alcacer, Tanger und Arzilla's MauernErlagen ob des wilden Sturmes Schauern.

56 .

Sie konnten fürder nimmer widerstehen,

Tb demanthart sich Wäll' und Mauern zeigten:Der Portugiesen Kraft macht sie vergehen,

Sie, der sich wild zertrümmernd Felsen neigten.Welch hohe Thaten waren hier zu sehen,

Werth, daß in Goldschrift sie zur Nachwelt reichten,Von jenen Rittern, deren siegreich SchlagenSo viel zum Ruhm des Landes beigetragen!