Druckschrift 
Die Lusiaden des Louis de Camoes. Verdeutscht von J. Donner
Entstehung
Seite
83
Einzelbild herunterladen
 

Dritter gesung.

«>.

In jener Zone, wo der Krebs regieret,

Wo halb gen Norden sich die Sonne neiget,

Und von dem Pole, der zn Eis gefrieret,

Das Land bis zu des Südens Klima reichet,Da liegt Europa, weit vom Meer berühret.

Das sich vom Eispol bis zum Westen zeigetAls Ocean; im Süden sind die GrenzenDas mittelländische Meer mit ewigen Lenzen.

In jenen Ländern, wo der Tag entzündet.Begrenzt cs Asien; doch des Stromes Wogen,Dess Quell im scythischen Gebirg sich findet.Sind hier als scharfe Grenze lang gezogen,

Bis im Mäotis - See der Strom verschwindet.Von hier aus dehnt sich in gewaltigem BogenDas griechische Meer, einst großer Volker WiegeNur Troja's Schutt inahnt noch an ihre Kriege.

8 .

Dort, wo sich's hin bis zu den Polen strecket.Erscheinen die Gebirg' im hohen Norden;

Mit Schnee und Eis sind ewig sie bedecket,

Und jeglich Leben Aeols Stürme morden,

Die schneidend kalt, daß selbst Apoll erschrecket.Der wenig Strahlen sendet jenen Orten,

Wo ewiger Schnee der Berge Gipfel kränzet,Und starr des Eismeers Riesenspiegcl glänzet.

6 '