Druckschrift 
Die Lusiaden des Louis de Camoes. Verdeutscht von J. Donner
Entstehung
Seite
45
Einzelbild herunterladen
 

Zweiter Zesang.

12 .

Nack, diesem Ort die Beiden man geleitet.

Wo Bacchus, um sie gründlich zu bcthören,

Alsbald im Nu daS Truggebild bereitet:

Die Knie sre beugen, als sie seh'n und hören.

Daß ielbst bis hier das Reich des Herrn sich breitet,Dem Jubel hallet von der Engel Chören.

Die Dpferschale dampft, der Weihrauch steiget,

Wo sich der falsche Gott dem wahren neiget.

13 .

lind da es Nacht, nimmt man die beiden ChristenHier auf mit gastlich heitrer Frcundcsmiene,

Daß sie vermerken Nichts von diesen Listen,

Und wie das Heiligste zum Trug selbst diene.

Doch kaum beginnt die Sonne sich zu rüstenIn Eile, daß der Welk sie neu erschiene.

Sanft rölhend, wie den Schnee auf hoher Firne,So jetzt Tithons Gemahlin rosige Stirne:

14 .

Erscheinen auch der Mauren Boten wiederGesandt vom König, sammi den Portugiesen,

Die froh berichten, wie so herzlich biederAm Land sich ihnen Fürst und Volk bewiesen.

Der Führer meint, daß nimmer hier der HyderSo unheilvolle Saaten mehr crsprießen,

Da Glaubensbrüder, Christen ja vorhanden;Drum will er an des Salzstroms Ufer lande».