Druckschrift 
Die Lusiaden des Louis de Camoes. Verdeutscht von J. Donner
Entstehung
Seite
29
Einzelbild herunterladen
 

Erster gelang.

2S

78 .

Und findend eben, daß die Zeit gelegen,

Mil teinei» falschen Plan berausznrücken,

Spricht er zum ScheikcWohl muß eh Gram erregen,Daß solches Räubervolk wir hier erblicken.

Wie dieses, das auf alle» seinen WegenDie Eingebornen sucht zu unterdrückenUnd zu berauben, wenn mit FriedenszeichenEs erst die Küsten wußte zu erreichen.

79 ,

Und wisse ferner, wie ich noch vernommen,

Daß diese blutig-grausam wilden Christen,

(Die fast das ganze Meer nach Raub durchschwommen,Mit Mord und Brand verheerend rings die Küsten),Bor unser Eiland nunmehr auch gekommen,

Um haßerfüllt zu stillen ihr Gelüsten,

Zu morden uns, zu plündern, sortzusührenUns Weib und Kinder, gleich den Opfertbiere»!

dit,

Auch weiß ich sicher, daß schon fest beschlossen:Vom Wasser aus dies Land zu überfallen,

Der rauhe Führer dieser Raubgenossen,

Daß Schreck und Furcht er jaget ein uns Allen,Dies zu verhüte», birg vor seinen Trope»

Dich schlau im Hinterhalte mit Vasallen;

Dort lauernd, ist dir's leicht, mit scharfen WaffenDen Feind, der sorglos landet, hinzuraffen.