Druckschrift 
Die Lusiaden des Louis de Camoes. Verdeutscht von J. Donner
Entstehung
Seite
LXXXVI
Einzelbild herunterladen
 

I.XXXVI

Vasco da -gama.

den solle, alle mitgebrachten Maaren ans Land zu schaffen, nebsteinigen Personen. welche den Verkauf derselben zu betreibenhätten. Nachdem dies geordnet, ließ man Gama frei; er zogsich auf die Schiffe zurück.

Von hier waren zwei Faktore mit den Verkaufsgegcnstandenvorher nach Kalikut entsendet worden; di- Mauren daselbst ver-hinderten jedoch, daß sie etwas verkaufen konnten. Auf den An-trieb der boshaften Gegner befahl nach einiger Zeit der Samortn.die Faktore gefangen zu nehmen, und die Maaren einzuschließen.Gama verlangt-. daß die beiden Portugiesen freigelasscn und ti-Waaren zurückgestellt würden; allein der Samorin fügte sich denVorstellungen Gama's nicht.

Unterdeß entdeckte Monsaidc. welcher freien Zutritt hatte, ummit Gama zu sprechen. diesen die Absicht der Mauren. welchedarin bestand, daß sic warten wollten, bis zum Hafen von Kalikutdie Schiffe von Mekka kommen würden, was den längst gepfloge-nen Handelsverbindungen halber jedes Jahr einmal geschah. Diesemaurischen Schiffe nun. mächtiger und zahlreicher als die kleine por-tugiesische Flotte, sollten letztere gefangen nehmen und vernichten.

Diese Nachricht machte den sonst ruhig überlegenden und be-sonnenen Gama doch stutzig; er fand, daß sein Zweck in derHauptsache erfüllt sei und daß ihn an der Abreise nichts hindere,als die in Gewahrsam gehaltenen beiden Männer fammt denMaaren. Um wo möglich dies- nicht im Stich lassen zu müssen,bediente er sich einer energischen Kriegslist. Er befahl nämlichplötzlich. die Anker zu lichten und die Schiffe weiter hinaus indie See zu steuern, und das zu einer Zeit, wo sich gerade einigereiche Kausleute aus Kalikut am Bord befanden. Wie leicht zuvermuthen stand, müßte dies in der Stadt Aufsehen und denGedanken an Repressalien erwecken. Die Angehörigen der amZurückgehaltencn würden nicht anstehen. den Samorin, ihrerVäter und Gatten wegen. mit Bitten und Klagen zu bestürmenund ihn so zu dem Befehle veranlassen. die Portugiesen und dieMaaren sreizugeben. Dies gelang vollkommen. Bald brachtendie malabarischen Diener des Samorin die beiden Faktore und dieMaaren vollständig und unversehrt an Bord der Flotte. Sofort