Druckschrift 
Die Lusiaden des Louis de Camoes. Verdeutscht von J. Donner
Entstehung
Seite
LXXVII
Einzelbild herunterladen
 

I.XXVII

'-«'1-1

kv-rlmi?^

>- »"t-k-lstch-',

nt<»

^a-rd-r^d>ll 'I"« «j»,

^1 r»>ü«II-j,^>pUi» »>,»" »» h«7,

> >!ck b>:!«,!?l>!»!17««',«,

ua :«<lap!>a a, n ii völaia I. dmlrllrai»»!,!-- ät<l«!ck»> I, v!n -!»>V

> >4» »«1»- V/«, «'

>^':c7v«"b-eo

/, r

>» r---e^

- !I ^

^.-s'

»--i te!

- -7^'

t- »

Vasc» da ssama,

darauf rechneten, ihn länger bei sich zu sehen, um ihn nach ihrerWeise festlich bcwirthcn zu können, folgten ihm, als sic seineIchnclle Umkehr sahen, bis zum Strande, indem sie zugleich denKnaben des Dorfes befahlen, ihnen mit den Waffen zu folgen.Diese Waffen bestehen aus Lanzen und Wurfspießen, welche obenmit Knochen und spitzen Hörnern von Thieren besetzt sind; hier-durch waren sie im Stande, so gefährlich zu verwunden, als An-dere mit Waffen von Stahl und Eisen, Es scheint, daß dieSchwarzen auf ihre Vertheidigung dachten, falls sich Vellosoüber ihre Gesellschaft und Begleitung beklagen sollte und die Un-serigen ihnen in Folge dessen ein Leid zufügen würden.

Als Velloso an s Ufer gelangte, ries er um Hülse; aber daman ihn als etwas großsprecherisch und ruhmredig kannte, under auch sonst immer sich seiner Hcldenthaten rühmte, so beeiltensich die Unfern nicht eben sehr mit Hülfesendung, da die Schwar-zen Velleffo erstlich noch kein Leid zufügten und außerdem auchnicht verstanden, daß dieser um Hülfe gegen sie rufe. AberVasco da Gama, der eben zu Abend speiste, hörte kaum davon,als er auch den Capitainen Befehl gab, ihn an's Land zu be-gleiten, Kaum bemerkten die Schwarzen, daß Boote mit vielBemannung nach dem Ufer lenkten, so wandten sie sich eiligdorthin, wo die Knaben mit ihren Waffen versteckt waren 7 sieverließen Velloso am Strande, ohne ihm ein Leid zuzufügen,VaSco da Gama wartete, bis Alle verschwunden waren, und tratdann an's Land, nicht ahnend, was noch geschehen sollte;denn die Wilden, welchen cs schien, daß die Unfern in böser Ab-sicht gekommen, verbargen sich im dickten Gebüsch und stürztendann plötzlich und unerwartet auf die Portugiesen, welche ob dersausenden Wurfspeere sich gar eilig zurück »ach den Booten ver-fügten, Bei diesem Uebcrfall wurden Vasco da Gama und nochdrei andere von der Gesellschaft verwundet,

Gama licktcte von hier die Anker am Donnerstag den 1k, No-vember. Am 20, erreichte er das Kap der guten Hoffnung, wel-ches die Matrosen , seiner Furchtbarkeit wegen, dasKap derStürme" nennen. Am darauffolgenden Sonntag erreichten sieSan Bras, wo sich eine Stelle zum Einnehmen von Trinkwasser