Druckschrift 
Die Lusiaden des Louis de Camoes. Verdeutscht von J. Donner
Entstehung
Seite
XXXIX
Einzelbild herunterladen
 

XXXIX

Lmlettmlii.

vom ufergestade bei Belem und der feierlich- Nach.ruf des Greises; die phantastische Episode vonAdamastor; die Beschreibung von Neptuns Meer-palast unddcmRath dcrMecrcsgötter; die Episoded erZ w ö ls v o n Eng l a n d" ; Venus, welche am Himmelmit ihrem Stern erscheint, und sich zu den Nymphen auf's Meersenkt, um die Stürme zu besänftige»; die empfindlich be-rührende Rede der Orithyia zum Windgott Bo-reas; und endlich die Li eb c sin sc ldaß, sagen wir, dieslolchc Schönheiten sind. die. wenn selbst viele andere erstenRanges nicht in diesem Werke ebenfalls vorhanden waren, voll-kommen hinrcichcn würden, um Camöes einen Platz auf demParnaß neben Homer anzuwlisen.

In de» V erglci chun gen und in der Kunst, die Gegen-stände, welche er schildert, überraschend lebendig vor Augen undOhren des Zuschauers hinzustellen, kommt ihm kein andererDichter gleich. Wird man endlich dieses herrliche Gedicht lesenund ist man natürlich völlig disponirt, seine wahre» Schönheitenzu empfinden und zu schätzen, so wird man sich auf jedem Schrittvorwärts unwiderstehlich von den verschiedensten Gefühlsbewe-gungen ergriffen sehen. Und Das ist das sicherste Zeichen deswahrhaft Erhabenen, wenn es uns das Herz bewegt und in derSeele eine Spur hinterläßt, die nichts mehr zu verwischenvermag,

Wollen wir nun über die Nützlichkeit des Werkes unsverbreiten, so finden wir, daß Alles, was bereits in dieser Gat-tung geschrieben worden, weit unter diesem seinem Verdienstezurückblcibt. Denn nicht nur, daß der Dichter sehr strengdas Laster tadelt, daß er mehr noch in den HerzenAller dicüiebe zum Vaterlande und zur Tugendentzündet; er regt sie auch in viel höheremGradenochzur Unternehmung großerThaten an.Keiner legte besser und schöner die Pflichten dar, welche ei-nem guten König, einem gute» Feldherr», einemRath, denGcistlichcn oder der wahrhaft würdigen Obrig-keit zukommen; Keiner zeigte mehr Festigkeit und gci-