90

Herr Traut. Warum nicht? Die Geburt ist eine Auf-forderung, Verdienste zu sammeln, zu erhalten, und wieder zuübertragen. Es gibt denn doch nun immer mehrere, die cs ein-sehen, daß ohne die Erhaltung dieses moralischen jkilioiovminisso«der Stand an sich keinen Werth hat.

Höhrath. irous voilü — der Herr Bruder sind ge-fangen.

Herr Traut. Warum?

Hosrath. Was bei dem Adel die Geburt thut — LüI>ien — das thun bei uns vom ersten Bürgerrange die Titel —also Herr Commerzienrath Trant!

Herr Traut. Nicht zugegeben!

Hosräthili. Ja, ja! Frau Commerzicnräthin Trant, esbleibt dabei.

Herr Traut. Der Titel sagt laut, ich möchte scheinen, wasich nicht seyn kann.

Hofrath. Da haben wir den Diogcn. Irxaolomont.o'est viozoiro.

Madam Traut. Wenn ich die Wahrheit sagen soll, lieberMann —

Hcrr Traut. Ein Titel ist eine Mummerei am HellenTage.

Madam Traut. Lieber Mann —

Hcrr Traut. Ich will nicht Commerzienrath heißen.

Hofrät hin. Sie sollten aus Gefälligkeit gegen meineSchwester —

Hcrr Traut. Ja so? — liebe Frau, Dein Verlangenwill ich nicht tyrannisiren.

Ho fr kt hin. Scharmant!

Hcrr Traut. Wir wollen alle einkommen, und der HcrrBruder werden mich unterstützen.