633

yaQUy/jtovrng. — y.OQig.

Ar., Thuc., Flut. u. 31., ©pij)pfal)t, SPitllifabc, Polyb.,Flut.; miton., Sßfoljlwerf, ©cfe|liguiig«merf, SBall, Flut.,Callix. b. Ath., bcfejligtcä Saget, Folyb., Flut., D. Ilal.;and) ein Schnittling, Theopbr. 2) ein ÜBcerftfd), Opp.Xapa^l-novx o e, 2, tat 5D?eet burd)fd)ucibcnb, poet. b.

Pint. n. ©oitjcct. [machen, Flut.

ydpa^is, ea>s,fj {yaQdooco), baä ©nfd)ltcibctt, ©d)arf=X apa-Ttoieco, Stcubc mad)eit, erfreuen, Theophyl.yupdaoco, att. -rr®, f. f«, 1) ciitgtabcii, ©nfdjiüttebilben; bat), but<hfurd)en, burdjfdjneibcu, ba« Sanb, baä5D1eer, Orph., Antli. ll. a. Dicht., im Fass., ftdj fpalten (ccm33oben), Aesch.; cingtabeit, enthalten, cinfdjrcibcn, aufsfdjrcibcn, Anth., Luc.; graniten, fragen, flempctn, Polyb.;über!). ri^en, traten, ucrwuiibeti, berieten, Find., Eur.,i’lut. 2) jctfdpicibcn, mit Jadeit, .Serben ob. gähnen ocrfc=fielt, cpvXXa y.Eyapayitsva, Diosc.; fdjärfen, fpipen, Hes.,Arist., Plut.; metapb-, erbittern, Pass., Junten, erbittertfein, xivl, auf Sitten, Tt, wegen etwaä, Hdt., Eur.xapsco, angettommette -Uebenform ju Slbleit. ber tempp.t'Oll yai^U).

Xap iS Sxrfs, Plut., u. y/ipißcdxry, ov, 6, h.Hom., Flut.,fern. xapiSdÖTis, iSos, fj (SiScofii), grcubcngcber, Stcu=bettgcbcritt, Orph.

X a p ie i s, 3, baä neutr. yaoiev ob. yaoiEv, adv. yaoidv-xeos (jdpis), reijenb, anmuthig, t)oib, angenehm, lieblich,erfrettenb, eiiinel)mcnb, Hont. u. allgcm.; iibertr., artig,I)iibfd), u. jwar a) »ott SPerfoiten: galant, gebilbct, wohl gc=fittet, wohl unterrichtet, gelehrt; angenehm, eiitnchmcnb,fehershaft, witig, Flat. tt. 31. b) »on ©adjett: fttmrcid),witig, allerlicbft, Plat., Xen. tt. -31. SaBonXapisvx lt,o fiai, Dep. med., f. lov/xai, mitSlrtigfeit,Reinheit, SBit, ©pottreben ob. hanbeltt, witig ob. fpöttifdjrebelt, Plat., D. Hai. tt. 91. Sie actiuc Sonn yaqiBvxitfohat Procop. hist. arc. 35aOOit [Eum.

yapiivx lOfia, xd, ein ©bah, artiger ©nfall, schol. Ar.,>Xo.qievx icrfios , o, baä 3Biteln, ©djerjen, ©hotten,Plat., Plut. [fcittcä SBcfen, Plut.

Xapievxoxrfs, rjxos, X] (xapisis), älrtigfcit, 9lnmut(),yap ievx ca s, adv. Bon 1) nnmitthig, reijenb,

Plat., Alexis b. Ath., auf eine feine, artige, witige 2Beifc,Flat., Luc. u. 91. 2) giitfjcrjig, gutmüthig, Isocr.

X<iq tepyds (ydpis, EPPSi), bic Sittmuthigcs gorbernbe,alä 33ciw. ber 91thenc alä 93efd)ü(scrm bet dtiinftler u. §anb=werfet, Anth.

Xapit,ofiai , Dep. med., f. looucu, att. lovuai (yd-Qis), l) ©item ctmaä 91ngcnehmcä erweifett, ftd) gefällig tt.gütig beweifen, willfahren, fein 2Bof)(wotlcn, feilte Oiinftbeweifen, Hom., Att. %aQit,oii£vos, ju ob. aiiü ©cfallen,Fiat., Xen.; baf). einet ©timmung, Steigung, Scibcnfchaftwillfahren, ftd) hiugcbctt, Soph., Eur., Ar., Plat. u. 91. —Pass., bcf. im pf., angenehm fein, lieb, wert!), crroünfdjtfein, Hom., .lies., Hdt., Eur., Ar., Plat. u. 91. y.exapi-Ofievos, crwütifd)t, willfotntnen, Od. 2) fdjenfett, fbettben,wibmen, xivi xi, I-Iom., Ar., Xen. xivl, gegen Scmnnbfreigebig fein, Xen., xivos, Bon etwa« gern geben, Od.xapila, rj, ein inSclpl)i alle neiin3af)rc gefeierte« Sejl,Plut.

ydoiv, mit gen., jtt ©efallcit, wegen, um, f. yapis.ydp i s, X], gen. ydpixos, acc. %dpiv, auch y/ipixa, Hdt.,Xen., Anth. (p/jUpca), 9llle«, Wa« Sreube erregt tt. bic barsaus heroorgehenben ©npfinbungen, 1) Sfteij, ülnmuth berSßerfoncn u. ©ad)en, Ilom., Hes., Aesch., Flut., Luc., imäScfen u. 33enchmcn, Thuc.,Plut., im©brcd)ctt, anmuthigeSiebe, Od., Plut.,D. Ilal.; Dicij, Slnnehmlidtfeit, SSergnüsgen, ©ettuf), Srcubc/frag., Plat. tt. 91., ©icgcäfrcttbe, Pind.;inäbef. Siebcägcnufi, II., Pind., Plat. u. 91. — 2) Ottnfl,§ttlb, ©nabe, SBohtwoUen, xivos, gegen Sem., Hes., Att.,©cifatl, Plat., ©unftbejeigung, 3Boi)ltl)at u. bergt., II.,Find., Soph., Eur., Ar., Thuc., Plat. tt. 31.; nieton., baä

yctQi'atog. — yaoonng.

alä ©unjl, §ulbigimg ®argebrad)te, Aesch. Snäbef. ab=hcrbial: ev y^doixi, au« ©utift, att« ©efälligfeit, Plat.,Xen., Polyb., au« ülorlicbc, Theocr. x«Q lv lll 'l uadtge=festem gen., gtt Sem. ©utiften, SBorthcil, ©efalleu, 11., I les.,lidt., tun, wegen, halber, gratia, Att., Sp. Ifirjv, oi]v y/i-piv, mea, tua gratia, meiuct=, beinetwegeu, Aesch.. Plat. tt.91. Ttpos x^piv, 511 ©uttftcit, jtt ©efalien, jtt Siebe, Find.,Soph., Xsyeiv, nad) bem tDitmbc reben, Eur., Plat. tt. 91.,fo and) ds x^Qiv, Soph.; gern, willig, Soph. npos x»pivßopä s, um ©cttttji bauon ju haben, Soph. Sid xapixtovelvai ob. yiyveod’ai xivi. wof)lwollenb gcgcnSem. geitnntfeilt, Xen. — 3) ®anfbarfcit, Sauf, Hont., lies., Ildt.,Pind. 11. allgem.; mitinf., IDattf bafiir, baf)—, II., 58eIoh=Illing, Sohn, Aesch., Plat. ydpiv b%eiv ob. eiSbvcu xivi,(Sinciit ®an£ wiffett, ju banfett ju haben, banfbar feilt,Att.

1. x a (>Xoios, 3, gut xäpis gehörig, Call. %ap. ßo-xdvT], SiebcSEraut, Arist., and) yapioiov, Plut.

2. ö, eine 9lrt Jtu^cn, Ar. tt. Kabul.b. Ath.xäpiofia, xo Q;aptgo/<ai),'@utt)lbejciguttg, @efd)enf,

©efälligfeit, N. T.

xapiox-qpios, 2 (xapi^ofiai), jum ®anfeti, jitr @uitft=bejeigung, pn ©d)cttfett gehörig, gefd)icft ob. geneigt, D.Hai. tt. 91. xd x a ?-> @cfd)cnf, ©efälligfeit, Plut., Atli.,SJcnfntal be« ®anfe«, Plut. xd, ©anffcfl,

Xen., Polyb. tt. 91., supplicatio, Plut.

%apioxix6s, 3, = x n ? iar V(! l0 s, bcf. nütbthätig, frei»gebig, Plut. [SBägcti, Simplic.

yapioxitov , covos, 6 , ein SScrfjcug bc« 9lrd)imcbc« jnmXtipixia, rj, ©d)et'5, ©pafi, Xen.yapixo ßXspapos, 2 (/S Xs’ipapov), mit holbctl 9lugctlob. SBlufcu, Anth.; iibertr., /«xf«, Eubul. b. Ath.

X(tg ix oyXco 00 Bio, att. yaoixoyXocxr coi xctpixo-

y}.coxxlt,io, schol. Eur. (ydpis, yXcöooa), Jtt ©cfallcttrebett, Aesch., Ath.

XapixoS oxrj s, ov, o, == xciQiSöxrjs, Plut.ycipix6Ei s, 3 ( ydpis ), =/aot£ts, Anacr.

X«pixd<pcovo s, 2 (pcovtf), mit licbtid)cr ©timmc.Philem. b. Ath.

yapixdco (y/tnis), augenetjinmadjeit, LXX., N.T.,Liban.XCipixcOTtrj s, ov, 6, fern, yaoixcoms, iSos, 17, Antli.

(i cdyj ), Bon Ijolbcm SBIicfc tt. 91ttblicfe, Orph.xdpfin, xd (yaioco ), eine tjrcubc, ©egenflanb, weithergrciibc u. SScrgnügcn mad)t, Ilom., I-Ies., Find., Aesch.,Eur.; aud)©egenflanb ber ©thabenfreiibe.il., Aesch.; iiberl).SJtctlbC, SBergnügett, Od., h. Ilom., lies., Trag., Plut.

X<xpfirj, fj, !) Subei, bef. über errungenen ©ieg, ©icgcäsjitbcl; bat;. @thlad)tgefd)rci tt. überft- @d)lad)t, .dampf,Jlrieg, Äatnpflufl, Hom., sp. Ep.; cttiSooccxis, Ibyc. tt.Stesich. nad) schol. Arat. Pind. 2) grettbe, Pind.Xapfiovijn.xciQu.oovv>!, X] {yatpco), Srettbc, ffrcttbig=feit, Sufi, aBoinie, jette« Soph., Eur., Plat., Xen., biefeäOrph., Flut., LXX. SaBonyapfioviy.6s, 3, fröhlich, froh, Procl.xapfioovvo s, 3, (ydo/ia ), erfreucnb; angenehm, fröf)=lith, Hdt. xd xap., Srcnbenfcfi, Flut.

X,apfi 6 fp cov, 2 (xapiia, epprfv ), herjetfreucnb, li.Merc.xaponoiEio (x a Q 071; oios), Srcubc machen, erfreuen,Cyrill.; baoott

Xa n oTCoir] fi a, xd, bic ©nem gemachte ffrettbc, Zonar.Xap 0710 16 s, 2 (xapa, noiEco), Srcttbc machcttb ob. gc=tuäfjrenb, Eur.

Xapo 716 s, 2 tt. 3, and) xdpoyj, oitos, 0,17, Opp. (xaod,coip), 1) froh bliefenb, baf). helläugig, mit Dtiicffldn aufgraublaue 9lugcn, Bott Sörnctt, ^unben, -Ptafctt 11. bergt.,Od., h. Hotn., Hes., Soph., Xen. u. 91. yap. nid'r l xoi,fpöttifdj oon Bett Safoncn, Ar.; audjz«». vcos, ba« frcuitb=li^ fd)immcrnbc 3Horgcnrotf), Ap. Rh.; bal). htdblatt,graublau, blät|li(h, grünblau, Bon SDiccr u. SBcllett,