yalzv. — yu/.aüTrgia. 628 ya/.aair/.og. — ya'lc/.oaioq.

Xdtgeig, hi wirft übel Wcgfommen, Dem., Xen. u. 21.; ebenfo ov zaigiioeis, cs feil tir übet befommen, foll bidj gc=reuen, Ar.ti.21. 2) xalgs, fei gegrüßt, cs gehe bit woI;t, lebeWof)l, and): '//uoete, xaigerov, Ilom. u. atigern, ngog-emelv tlvu xaigeiv, Einem ben ©ruf zeuge bieten, Xen.Xaigetv kdv ob. y.eX.eveiv ri, einer ©adle Ülalct geben, if)ientfagen, fte aufgcbcit, fahren taffen, fte Bcradttcn, nicht ba=nad^ fragen, Hdt., Xen. n. 21. ®asfclbc bebeutet xakgBivXsyeLV ob. eineXv ob. (pgdQetv tlvl, Eur., Plut. n. 2t.3u SInfang Bon fflriefcn ftebt ber bloße inf. xaigeiv, wobeiXeyei hinjujubenfen ift, J. ®. Kvgog Kva^dgrj xaigeiv,Xen. %aigerco\ weg ob. fort bamit! ocrnninfei)t fei! Hdt.,Eur., Plat. n. 21.

lofeS ob. ßicgcitbcS Saar, II., Pind., Trag. ; BonSpieren: rDläfme, II., Eur., Xen. u. 2t.; übertr., Bon 23äti=men: Sanb, Anacr., oom Sclmbufch, Plut. ®aOoitXntTijeis,3, mit langem Saar, lauget SDIäf;ne, Find., Si-monid., Anth.; oonSßärcn: jottig, Anth.yd it o> « a.rb, — yaiitj, Sclmbufch, Aesch.

XaXaSgo g, adj., Epicharm. b. Ath. 7. p. 209, d. in UU=ftcfjcrcr 23btg.

%alat,a, (xaXaco, eigentlich baS SoSgcIaffcnc), 1) S« sgel, ©(Stoßen, II., Soph., Eur., Plat. n. 21.; übertr., bidjie,gehängte SDtaffc, j. 33. Bon SBorten, Ar., aiuarog, 231nt=ftrom, Pind., Soph. 2) ginnen im ©d)WeincjIcifd)C, An-drosth. b. Ath. 3) ©etjicnlorn am 2tugcnlieb, Aer2t.4) harter Äern im Elfenbein, Philostr. ®aoottXaXa^alo g, 3, xaXa^aia frjyos, Eid)e, bie ©turnt 11.

Sagctwcttcr befielt, Orph. [Ar., Arist.

XaXa^aco, 1) fjagetn, Luc. 2) ginnen im gteifdjc haben,XaXa^enbg, 2 (e-jtog), beffen SBortc toic Saget fallen,fcfmiähfüchtig, beleibigenb, Anth.

XaXa&S ov, hagclmäfjig, Sp.

XaXa^rjeis, 3, bageiartig, bagetmäfig, hagelbicf, Pind.,Anth., Nonn., oxognioe, beffen ©tidj cistattc großfdiaucrbewirft, Nie.

Xa.Xdtiov ,to, dem. Bon ydJ.a^a, Paul. Aeg.yakct^Tns, iSog, r], ßagcläßnlid), Ijagelartig, Geop.XaXacoßo Xeco, bageln, Benageln, Geop.; BonX a X a t,oß oXo g, 2 (ßaXXco), [;agelnb, Plut.ydXo 'C'O y.o jz X in [xötitco), Berl;agc(n, bnrd) S a get jct=fcfilagcn, Theophr. ®aBotx

x a X a £ o x o n ia, j), Sagetfd)lag, Theophr. [Arist.X a X a^b o u a z (xd.Xa^,a), Pass., ginnen im gtcifdjc faben,XuXa^otpvXai;, ay.os, o, ben Saget bcobaditenb, nm"ilm jtt Bcrfnitcn, Plut. [ftmtig, Arist.

XaXatcbSrjg , 2 (elSos), 1) Ijagelartig, Arist., Plut. 2)XaX.a iv to, = yaXaco, Hes.

XaXainovg, neutr. movv, gen .noSos (zaXdco, novg),mit fdjtcppenbcn, lahmen Süßen, fnnfenb, Nie.XaXai-gvrcov, to, u. x/iXaig-vizog, o, SBaßct BomUlitrott, in bemJtlcibcr gewafdfen worben ftnb, überf). @piil=wajfcr, Poll.

%d). av ög a, Tj, — y.üXav$ga, Opp. [füßig, Soph.yäXagybs, 2 {x a H> ß- ZV?-V\ fä) ltc ttfö^fl °h ' l ’ ti ß s

yaXagos, 3, adv. -gzos ( yaXdoi ), Hadjgelaffen, fdjlaff,lofe, Ar., Thuc. yaX. ag&ga, Berrenfte ©elenfe, Diosc.yaX. y.orvXrfioov, Ar., Xen.; übertr. agftoviai, ohne ge=nauc Sßerbinbnng, Plat. ®aoon [fenßcit, Xen.

ynXagoTrjs, rjTos, rj, febtaffe, lofe Saltung n. 23efSaf=ydXaoc s, scos, rj (yaXdoi), ba8 9Iad)= ob. SoslaHen, tab--a) bas 2lbfpannen, ®d)laffmad)en, xdX. dgd'gcov, 23cr=rentnng, Diosc. b) Erweiterung (Bott etwas 3ufammcn=fdilicfcnbcm), Id.

yaXaofia, to Slbfpannung, @rfd)(affnttg, Po-

lyb., Lue.; 33crrenfnng, liippiatr.ydXaoubs, b, — ydXaoie, Diosc.yaXaoTrjgia, tu, ba§ ©eil jum Uliebetlaffcn einer gall=tl;nr, App.

XaXaoTiy.bg, 3 ( yaXdco ), abfpantictib, crfdßaffcnb,Sext. Emp.

yaXaoTo g, 3, adj. verb. Bon yaX.aco, was nad)gclaffenob. abgefpannt Werben tann; bah- to xaXaoTov, eineJbette, LXX.

yaXaoTgalov, to, Berft. vit gov, ein ßatt Seife ge=braudttes @rbfalj (benannt Bon XaXdoxga, einem OrteSOlaceboniens, wo cs befonb. bäußg gefunben warb), Plat.,Plut. [faffen, Porphyr.

yaXaxove co (yaXdco, Tovog), in ber ©paitmmg nadjs

XaXdm,i.aoco, 1)tranßtiB: nadßaffen, Ioslaffen, abfpan»nett, fdjlaff madicn, Hom., Att.; Bon eng jitfammenfdjlie-ßenbcnOingen: öffnen, erweitern, Eur., Xen., Luc.; übertr.yaX. TtTegvya, finfen taffen, Pind. yaX. fieTconov, bie©tim entfalten, Bon Slnnjeln befreien, wieber heiter werben,Ar., Aleiphr. /«(.. bgyrjv, fahren Inffcit ob. mäßigen, Ar.— Pass., erfd)laffen (iiltranßtiB), Ocöfia y.eyaXaofievov ,erfdjlaffter, cntnerBter, abgefpannter Jtörper, Callistr. Xi-&og yeyaXaouevog, ein ©teilt, ber ßd) etweidjt I;at, Id.;aud) befreit werben, Luc. 2) intranfitio; fdjlaff, lofe, ab=gefpannt, lotfer werben, tosgehen, Eur., Haffen, offen ßcben,Xen.; metapl). yaXäv rivog, Bon ob. in etwas nadjlaffen,Aesch., Soph., Ar., Luc. yaXäv tivl, Einem nadjgcbcit,nicht wiberfpenflig gegen ihn fein, aud) nadjftdßig fein, Ber=jeihen, Eur.

yaXßdvr], fj, ©albamtm, bet harjige ©aft einer boIbcn=tragcnbcnSßjlanje inSprien, Theophr., Nie., Diosc., Plut.;baoon

yaXßavig, iSog,^,git,a, bicSBurjel ber yaXßdvrj, Nie.

X a Xßav6 eig, 3, Bon ob. ans xaXßdvri bereitet, Nie.

XaXSaToi, oi, ©Imlbüet; überß. Slftrologcn, Ütatioitöfcficller, Hdt. u. 21. ^

XaXenaivm, f. etveo (y/iXeTCog), fdjwierig fein, fd)Werfallen, Bon ©türmen: fdjwet hcrcinbrechen, Hom.; gewöhnt,jotnig, unwillig, ungehalten, unjufricben, mipoergnügt fein,II., att. 5Prof. /iXe. 'tlve.lv tivl ob. Trgäg tlvu, feinenUnwillen an Einem auslaßen, Hom., Ildt., att. Sßrof., mitjwei dat., Einem wegen et®., Xen., bni tlvl, über et®.,Od_Pass., angefeinbet werben, Plat.; crjiirnt werben, Xen.

XabeTtrjgrjg, 2 (aga>), mit bet Eigcilfd)aft xaXenog be=haftet, Mimn. b. Strab.

XaXenog, 3, fd) wer n. fd) wierig; baß. 1) mit©d)Wie=rigfeit oetbunben, miihcBotl, 2tnßrengung u. ©efchitflidjfeitetforbcrnb, bcfdjwcrtid), gefährlich, Hom. n. allgem. 2 )btiidenb. hart, läßig, wibtig, unangenehm, übel, böfc, nach»theilig, fdjüblid), Ep., Att. r a xaXend, ®raitgfal, @cfa()r,Ungliicf, Xen. to xaXenbv tov Ttvev/iaxog, Dtanhheit,Id.: Bon Sunbcu: bifftg, Id.; Bon sperfonen: mürrifeh, nn=jufricbcn, böfc, jornig, heftig, hart, feinblid), Ilom., I-Idt.,Ar., Plat. u. 21. — Adv. xaXencög, fd)Wcr, fd)wicrig, mit3)iüße, Ilom., Hes., att. Sßrof. xaXenäg exeivTivi ob.Ttgog tlvu, auf Einen aitfgcbradjt fein, Xen., kni tlvl,über efw„ Dem. xaXencög (pEOEiv tl, etwas übel nehmen,über etwas fdjwierig ob. erjürnt fein, Thuc. n. 21. ®anoit

XaXeno Tr;g, rjTog, f], 1) ©djwicrigfeif, 33efdjwerli<hfeit,ber 3Sege n. bergt., Thuc., Isocr. n. 2t. 2) unangenehmes,miittifdjes, wibriges Sffiefen, Satte, ©treuge, ßnßerer @rnß,Thuc. n. 21.; Seftiglcit, Sßilbheit, Ungcfiüm, BontSßferbc,Xen.

XaXeitTvg, vog, r j, = ^«Zejror^s, Hesyclt.

XaXinTco, f.yco, ep. =xaXertaLvco in tranftt.SScbeut.,bcf. Sebrücfen, in ®rangfal bringen, Od., oerfoigen, aitfciiwben, oetichen, befchäbigctt, Ap. Rh., Call., Anth.; niebersbriitfen, bemüthigen, Hes.; erjürncn, aufbringen; im Pass.(Tlieogn., Call.) li. juweilen auiß im Act. (Bion), jürnen,heftig, böfc,unjufricben, unwillig werben ob. fein; imJIed.,D. Per.

XaXi.So cp ogo g, 2, = av.gaTOcpooog, Inscr.

XaXCy.gaLog, Nic.al. 29., gewöhnt. x a bixgäTog\\. iotl.