124

vöari/.iog. — vorig.

voolhog. — voarko.

voarjt.ios, 2, bie JItanfl)cit betrcffcnb, pdguaxoi >,'.'Itjitci, los., Eust.v oorjlos, 3, franf, Hipp.

voarj fux,r6 (vooe'co), Jtvanff)cit, Hipp., Att. b) gehler,fehlerhafter ob. Berbcrbtcr Suitanb, ©cbredjcit, Thuc., Flat,u. 31. c) Jivanfljeit bcä ©eiftcs, SBahuftnn; and) 8eiben=fcfiaft, Soph.

v o ui] fiarixo s , 3, franf, dlrunfjjcitcn unterworfen, franf=I)uft, Arist., Flut. — Adv. -ixcös, Theophr.vo otj tidri ov , ro, dem. BOU v6ar.ua, Ar. fr.v o oij/iar oi Srjs, 2, adv. -coScö s ( voorjiia, eISos),fränfticf), Jtrunfljcitcn anegcfc^t; front, Arist.vootj g 6s, 3 (voosco), franf. 2) ftutif machcnb, ungefunb(»on ©egenbcn), Xen.

vo arj p eqo s, 2, poS t. ff. voooipooos, Marc. Sid. 58.v o a ih,co , id) mad)c franf, Arist.v oooyv couov ixös, 3, im (Srfennen u. 33curt!jeilcu betJtraiifhcitcn au8 äujietcn'Dlerfnialen geübt; voooyvco/io-vixrj, fj, tie Äunft Äranfljcitcn an äujicrcn äJfcvfmalcn juctfennen, Plat. 6. D. Laert. 3, 85.v oooe gyo s, 2 (EPPS2), jtranfljcit Bcrurfndjcnb, poet.

de herb. 39. [neth.

vooo-3-vfio s, 2, franf an bet Seele, feetenfranf, Ma-v oooxo ficlov, ro (voooxofios), J£runfcnl)aii3, Sp.voooxo pciot, id) pflege, warte Ji'tanfe,D. Laert. — Med.,idjlaffemid) ai8 Jtvaitfcr pflegen, bin franf, Diod. exc.;buBon [pflege, Nicet., K. S.; non

v o o ox6 jiijo ig, eco s, f], u. voooxoida, fj, Jünttfeitsv oooxo fio s, 6, fj ( xo/ieco ), Äranfcnpjlcgcr, Jiranfcn»Wärter, Poll., K. S.

v o o o 7t o i eco , Jlranfljcit oerurfadjen, Arist., Sp. b) 2>c=manben (nvd) franf machen, mit einer Äranfjjcit anjtccfcit,Uiod.: uon

voooTtoios, 2 (ytoiEto), Jlranfljcit Bcrurfadjenb, franfmad)cnb, Muesith. b. Atli. 3. p. 8Ü, e., Gal., IG S. b)übertv. ol vooonoioi, bie Itnruljejliftet, H. Hai. 8, 90.vooo s, i], ton. vovoos, bie Jlr an f l;ci t, 1) fiuperlid),and) Stinte, Ilom. u. allgem.; fisydh], bie ©pifepfte,Ilipp., fonfi lEoct vooos. 2) gcijtigc Jtraufhcit, b. i. a)Bon jeber Seibenfdjaft be8 @emiitl)S, wie Siebe, Xen. u. 31.b) 3Baf>nftnn, Soph. 3) über!), jebet frnnfjjoftc ob. traurigeSuftanb, b. i. a) ©lenb, ©tangfnl, Seib. Unheil, Uitglücf,lies., Trag.; ffsia vooos, Bon einem Ungewitter, Soph.Ant. 421.; vooos xagitüv, ä)fijiwad)ä, Xen. b) in fitt=lid)ct ginjtcfjt: ©ebredjen, Uutugenb, Saftet, gehler je.,Att., Sp. c) übertv. auf ißerfonen, wie nufer Sßcfl, Plat.Prot. p. 322,d. 4) pon Staaten: 3etrüttungburd)ißortcicn,Plat.

vooorgoipia, fj (rgstpco), ÜSartung, fßftege u. ©intin einet Ärauff;eit, Flat., Ael. [lulian.

vooorvtpsco (rvpos ), in ber Jftuufljcit Borneljm tlnin,vooopogos, 2 (<psQto), Jlranfljcit Bcturfadjcnb, Antli.6, 27.

v oo oa%, äxos, 6 ( voooos ), ein junger ,<pa(jn, Diosc.vooads, ccäos, fj, 33ögc(chcn, .!lüd)lein, Panyas. b. Ath.4. p. 172, d.

voooEvio, anebrüten, LXX. [u. f. w.

vo aaid, fj, Theoplir., voooiov, ro, LXX., ft. vEOOOldvooois, kos, fj, SBögcidjcu, übertv. Dtäbdicn, Anth. 9,567, 2.

v o o o o e i o tj s , 2 (eISos), fn"if)ncrartig, Eust,v o oo 6 s Aesch. fr., LXX., li. vooaoroopca}, Anth. 9,346., ji. veoooos u. f. m.

vooteco (vöoros), f. j joco, i<^ f omine» ob. gefjc juriitf, fjeim,IIora.jHdt., Trag., Ar. b) iiber^. idi ge§e, foinme, reife, Eur.,X J lat. ep.; im Med., Qu. Sm. 1, 269. c) idj foinme gliidlid)bauon, aus einet gcfafjtlic&en Unternehmung, II., Find.2) Evooxrjos ro vSco p, bas äßaffer würbe trinfbar, füg,Paus. 7, 2, 11.

voorift os, 2, jur SÄücffcljr gehörig; wo man juriirffehrenfann; voonpov r}/j,aQ, ber frag ber iliücffeht, Siiiiffchr,äjeimfeht felbft, Od.; <pao s, ocorr/gCa, baffelbe, Aesch.2) erhalten, gerettet, wohlbehalten, Od.,Trag.; bal)er b) oon©etraibc, sPflanjen n. bergl.: gebeitjeub, rcifenb, reif, gefunb,nahrhaft, ooll SlahrnngSftojf ob. fBahrungSfaft, Ilipp.,Theophr., Call., Flut., Geop.; l'on SUetallen ro vöorifiov,bas reine ÜJtctall (opp. Schladen), Diosc.; aud)befvud)tcnb,vScoq, los. c) über!;, brauchbar, angenehm, lüibtid;, Luc.;non

vooros, 6 (oerwanbt mit vsofiai), Slieife, ©ang, 3Beg,Find., Trag, b) bef. SJiiicfrcifc, fftiidfehv, ^leimfehr, §cim=weg, Ilom., Find., Trag.; and) rivos, Siiitffehr wohin,Od., Eur.; oixoio, nach ■ßaufc, Orph. c) Nooroi, epifdje©ebiihte über bie §cimfcl;t ber hcllenifd)cu .gelben ausSEvoja, Ath.

vootpt u. voacpiv, 1 )alä adv.,gefonbert,entfernt,getrennt,weg; feitwärts, insgeheim, Horn., and; mit «jro - oerbunben,

ll. , h. Cer., lies.; voacpiv fj, = nlijv fj, aupev bafi,Theocr. 25, 197. 2) als praepos. mit gen., a) fern Bon,getrennt Bon, Horn, b) allein, Bcvlaffen Bon, ohne, Ilom.,h. Cer., lies., Aesch. suppl. 236., Call, c) nufer, auSgc=nommen, II. 20, 7., Od. 1, 20., Hes. d) übertv., voacpiv’Ayaicövßovf.Evsiv, ocrfdjiebcn Bon k., b. i. nnberä alsbie Sld)ücv benfen, II. 2, 347. (©pifdjeSäBortu.beiAesch.)

voopiScos , 3, cutjogen, entwenbet, geflöhten, Hes. fr.voacpiSov, adv., biebifdiet äBeife, htimltd) entwenbet,Eust.

v ooep itco, f. i oco, att. ico, id; entferne, b. i. a) bringebei Seite, tfjeile, fonberc, trenne, Eur., Ap. Kh. b) id)nehme baoon, entwenbe, ftchle, raube, nvd n, (Sinem et»WaS, Find., nvii rivos, Aesch., Eur. c) id) räume ausbem SBcge, tobte, bringe um, Aesch.; mit ßiov, Soph., Qu.Sm. —■ 2) Pass, mit aor. med. hvoocpioäfirjv, a) ichtrenne, entferne ntid), rivos, Bon Semanbem, Od.; mit

acc. , [affe im Stid;e, Berlaffe, Od., h. Cer.; übertr. oqxovEvooiplod'ijs, l;aft bcu @ib gcbrod)eu, Archil. b) id) cnüfvembe ntidj, vootpigoifio&a. /räXlov, wir würben uns intmfevcv ©cjtnuuug nod) mef)t trennen,II. — 3) Med., a)id)untcrfchlagc, fdjaffe auf bie Seite, entwenbe, Xen., Polyb.,Sp. b) = Act., id) entferne, D. Per. 684.

v 6 o cp iv , — VOOtpl.

vooep ioiio s, 6 (voopi^co), SBcfeitigung, SEteiiuung,©ntfcrmmg, K. S. b) Untcvfd)lagung, hcimiid)e ©ntweiiäbillig, Polyb., Plut.

voocoSijs, 2, adv. -6cos. Poll, {vooos, eISos), fränf»lidj, franf; fd)timm, Bctberblich, Plat., Eur., Sp. 2) franfmad)cnb, ungefuub, fAäblidj, Plat., Isocr., Plut., Ath.

> o r - a 7trj 1 1 co r rj s, ov, 6 (voros), SüboftWiub, Procl.;baoon

’oraitT] Xicorixos, 3, fiiböftlieh, Frocl.

’oteqos, 3 (voros), na®, feud)t, Eur., Thuc., Plat.,Call., Anth. ro voxeqov, geudjtigfeit, Plat. 2) näjfcnb,bcfeuchtenb, Eur. Ion 149.

'oreco ( voros ), nag, fcud)t fein ; tröpfeln, triefen, Nie.

' o r tj q 6 s, 3, = vorcoos, JW. Sonn, Theophr.

’oria, fj, dl affe, Seuchtigfeit, Arist., Theophr. voriaisiaenvai, SrühliitgSrcgeii, II.

’oriaco, nah, feudjt fein, Arist.

’orit,co, f. 'loco, att. «ö, idj beuche, feuchte an, machenah, Aesch. fr., Flat., Sp. b) ich hin feudjt ob. nah, Plut.2) ich bin mit feuchtem Sübwiub begleitet; flipos vori-t,ov, Sommcrjcit mit rcgnichtem Siibwinb, Arist.

’onos, 3 u. 2 (voros), nah, feucht, reguidjt, II., Find.,Eur., Strab. cv vor leg bgfUt,Eiv, ins aBajfer bringen,Ijodj ins Ufcrwaffer ftcllen, Od. 2) füblidj, Hdt., Xen.,Aeschin. ra vorta, ©übwinb, Arist., Theophr.

’orls, iSos, fj, bas dlaji, Seuchtigfeit, Eur., Plat.,Theophr., Sp.

t

I