270

Deutschland eben so denken, so haben Pope und Vrit-tannien uns so gar viel nicht vorzuwerfen. Aber Wie-land und Göthe wirken nicht mit ihrer lebenden undstrebenden Kraft in alle Höfe.

Leben Sie wohl, mein Theucrstcr! Nichts wirdmich mehr freuen, als wenn ich von Ihnen höre, daßSie gesund sind. Mein Hund, Namens Bettel-mann, läßt Ihrem Belsort einen freundlichen Grußbellen.

Bürger.

Rath über sein Werk mit denen, die er liebt, denen er traut;lasse sich durch keine Kleinelei hindern und, wie sie sagen, zu-recht weisen; strebe nach der goldenen, einfachen, lebendigenBestimmtheit des Originals; kurz, thue das Seinige.

Ans unserer Gegend haben wir ihm hinwieder folgendenAntrag zu thun. Endes Unterzeichnete verbinden sich, ihm dieausgeworsene Summe so bald zu übersenden, als er durch ähn-liche Versicherung des übrigen Deutschland in den Stand ge-setzt worden ist, öffentlich anzcigen zu lassen, er sey entschlos-sen, fortzufahren, und verspreche, indeß die Ilias zu vollenden.Sie geben diese Summe als einen freiwilligen freundlichen Bei-trag, ohne dafür ein Eremplar zu verlangen, und begnügen sich,wenn die Uebersctzung auch im Ganzen ihrer Hoffnung entspricht,zu etwas Ungemeinem mit Anlaß gegeben zu haben."

Es folgen die Namen der Unterzeichneten, unter denen derHerzog von Weimar, Göthe re. sich befinden. Obschon B. dieUcbersetzung der Ilias nicht vollendete, so ward ihm doch dasfür ihn einmal bestimmte Geld durch Göthe übersendet.

D. H.