148

O f s i c i e r.

Du leugst, abscheulicher Tyrann! Mit meinemSchwerte will ich dir's beweisen.

(Sie sechten. Der Officier fällt.)

Macbeth.

Dich gebar ein Weib. — Ich lache der Schwerter,spotte der Waffen, die Weibersöhne führen. Mehr hervon deines gleichen!

(Will wieder ab. Macduff ihm entgegen.)

Achter Auftritt.

Macduff. Macbeth. Soldaten, die den Ge-tödteten wegtragen.

Mac duff.

Steh, Höllenhund, steh!

Macbeth.

Unter allen Menschen sucht' ich dir allein auszu-weichcn. Zurück! Meine Seele ist schon genug bela-den mit dem Blute der Deinigen.

Mac duff.

Ich habe keine Worte; meine Stimme ist in mei-nem Schwerte. Du Bösewicht, blutiger, als Wortedich beschreiben können! (Sie fechten.)

Macbeth.

Deine Müh' ist umsonst. Eben so leicht könntedein Schwert die unverwundbare Lust verletzen, als mich.Laß es auf verwundbare Schädel fallen! Ich trag' einbezaubertes Leben in mir, das Keinem weicht, der vomWeibe geboren wurde.