Nun umströmeten ihn die übrigen Söhne der Griechen,Und betrachteten staunend den Wuchs und die Wun-derschönhcit 370

Hektars. Keiner umstand ihn, der nicht verwundet ihnhätte.

Einer schaute dabei dem Andern in's Antlitz, und sagte:

Eia, wie geschmeidiger läßt sich nun Hektar um-tasten,

Als einst, da er den Schiffen sich nahte mit lodern-dem Feuer!

So sprach Einer zum Andern dabei, und verletzteden Tobten. 375

Aber der rasche Pelide, so bald er entwaffnet ihn hatte,Hub sich unter den Griechen empor mit geflügelterRede:

Liebe Kriegesgenoffen, Argeüsche Führer und Fürsten,Da nun diesen Mann die Götter mich bändigen lassen,Der mehr Schaden uns that, als die übrigen Allezusammen, 380

Auf, so laßt uns die Stadt rund um mit den Waffenversuchen,

Daß wir damit den Sinn, den die Troer hegen, er-forschen :

Ob sie verlassen möchten die Feste, da dieser gefallen,Oder zu bleiben sich erkühnen, wenn Hektar auchmangelt?

Aber wie mag mein Herz wohl solcher Dinge ge-denken? 385

Noch liegt unbeweint und unbegraben PatrokloSBei den Schiffen! Und sein vergesst ich nimmer, so lang ich