346

Leinenen Maschen umstrickt, des Feindes Erobrungund Raub seyd!

Dieser nicht allzu bald eur prächtiges Troia zertrümmre!

Deine Sorge sollte das Alles bei Tag und bei Nachtseyn, 490

Solltest flehen den Fürsten der weitberufcnen Gehülfen,

Standhaft auszudauern und abzulassen von Tadel.

Also sprach Sarpedon. Jn's Herz schnitt Hektorndie Rede;

Schnell entsprang er dem Wagen in voller Rüstungzur Erde;

Schwang die geschärften Lanzen, und wandelte durchdie Geschwader, 495

Und ermahnte zum Streit und fachte die Flamme derSchlacht an.

Alles wendete sich, und strebt' entgegen den Griechen.

Aber die Griechen standen zusammen gedränget, undflohn nicht.

Wie der Wind die Spreu auf heiliger Tenne zerwehet,

Während die Männer worfeln, zur Zeit, da die goldeneDemeter 500

Unter dem Hauche des Windes die Spreu absondertvom Korne;

Weißlich bestäubt erscheint der Spreuraum: also er-schienen

Ueber und über weiß die Achaier, bestreut von dem Staube,

Welcher zum ehernen Himmel, entwühlt von den Füßender Rosse

Kehrender Streiter, stieg. Denn die Führer schwenktendie Wagen. 505