340

Ihr antwortete draus Aphrodite, die Huldinn desLächelns: 375

Tydeus Sohn, Diomedes, der Uebermüthige, hat michAlso verletzt, da ich den lieben Sohn aus der Schlachttrug;

Meinen Ainaias, welcher mir über Alles so lieb ist!Nicht nur zwischen Achaiern und Troern tobet dieSchlacht jetzt;

Sondern Unsterblichen selbst entgegen kämpfen dieGriechen. 380

Ihr antwortete drauf die erhabene Göttinn, Dione:Dulde, mein trautes Kind, und trag's, wie sehr esdich kümmert!

Biel erduldeten wir, der Olympischen Hallen Bewohner,Schon von den Menschen, die wechselnd auch uns mitPlagen beschwerten.

Duldet' es Ares doch, als er von den Söhnen Alöus, 385Otos und Ephialtes, in harte Fesseln gelegt ward.Dreizehn Monden lag er gefesselt im ehernen Kerker;Und verkommen war' er, der unersättliche Kriegsgott,Hält' cs ihr' Aftermuttcr, die schöne Aeriboia,

Hermes nicht angesagt. Der stahl den schwindendenAres, 390

Aufgerieben beinah' von der harten Fessel, von dannen.Duldet' cs Here doch, als Amphitryons mächtigerStiefsohn

Ihre rechte Brust mit dreigezacktem Geschoß traf.Unheilbarer Schmerz beherrschte lange die Göttinn.

Trug Aidoneus doch, der Uebergroße, den Schmerzauch, 395