327

Aber Tydeides wandte sich wieder, und stürzt' in dieVorschlacht.

Gierte nun schon vorhin sein Herz, mit den Troern zustreiten, 135

So erfüllt' ihn doch jetzt dreifältige Kraft, wie denLöwen,

Den in der Wüste der Hirt bei den wolletragendenSchafen,

Als er die Hürd' ersprang, zwar streifte, aber nichtstreckte.

Denn nun entlodert sein Grimm; nun ist ihm nichtferner zu steuern;

Sondern er bricht in die Hürd', und scheucht vor sichher die Verlaßnen; 140

Diese stürzen dahin, gedrängt Eins über das Andre;

Jener aber entspringt noch muthig dem hohen Gehege:

Eben so muthig drang in die Troer der starke Tydeide.

Sieh, Astynoos sank, und Hypeinor, der Hirt derVölker.

Jenem stieß er über der Brust den ehernen Speerein; 145

Diesem aber hieb er in's Schultergewerbe das große

Schwert, und sonderte sie, vom Rücken und Nacken,die Schulter.

Diese verließ er, und sprang nach dem Abas und Po-lyeidos,

Beid' Eurydamas Söhne, des traumerfahrenen Greises.

Ihnen beim Ausziehn ward kein Traum von demGreise gedeutet: 150

Also tödtete sie allhier Diomedes, der Starke.