Ares, du Menschenfeind! Mordtriefcnder! Mauern-zertrümmrer!

Wollen wir nicht allein die Troer und Danaer streitenLassen, es möge nun Zeus Sieg schenken, welchen erwolle,

Wir hergegen entweichen, den Zorn des Vaters zumeiden?

Sprach's; entführte damit der Schlacht den toben-den Ares; 35

Änd vermocht' ihn, zu ruhn am kräuterreichen Ska-mandros.

Jetzo flohen die Troer; doch tödtete jeglicher Fürst nochSeinen Mann. Zuerst warf Agamemnon den großenHodios, ihn, den Führer der Halizonen, vom Wagen.Denn kaum wandte sich dieser, so stieß er ihm mittenin Rücken 40

Zwischen die Schultern den Speer, und bohrt' ihndurch bis zur Brust vorn.

Hallend stürzt' er herab; und über ihm klirrte die Rü-stung.

Jdomeneus erschlug den Sohn des Mäonischen Boros,Phaistos, aus der flurengesegneten Tarne gebürtig.

Ihm bohrt' Jdomeneus, der Lanzenberühmte, denlangen 45

Speer in die rechte Schulter, als er zum Wagen hinanstieg.

Da entstürzt' er dem Wagen, und gräßliches Dunkelumgab ihn.

Drauf cntwaffneten ihn die Diener des Königs vonKreta.