316

Schlank und glatt am Stamme, nur oben umsproßtvom Gezweigs.

Nieder haut sie der Wagner mit seinem blinkendenEisen, 485

Daß er zum Kranze des Rades am schönen Wagen sie runde;Und nun liegt sie da am User des Sumpfes und dorret:So erlag Simoeisios von dem erhabenen Mas.

Aber Antiphos, Priams geschmeidigumpanzerter Sohn,warf

Seinen gewetzten Speer nach Mas durch das Getüm-mel, 490

Fehl zwar, aber traf Odysseus tapfern Gefährten,Leukos, in die Scham, indem der einen ErschlagnenFortzog. Aber er stürzt', und der Leichnam glitt ausder Hand ihm.

Ueber seinen Fall ergrimmt im Herzen Odysseus;

Schritt durch's Vordergetümmel, mit blinkendem Erzegerüstet; 495

Stand, da er nah' genug war, mit ringsumschauen-den Augen;

Und warf aus den blinkenden Speer. Dem werfendenHelden

Wichen die Troer zwar aus; doch flog das Geschoßnicht vergebens.

Priamos Nebensohn, Demokoon, wurde getroffen,Welcher von Abydos kam, dem Gestüte hurtigerRosse. 500

In den Schlaf traf ihn Odysseus, wegen des FreundesZürnend; und durch und durch, bis gegen über zumSchlafe,