304

Nur ihr Maß. Allein vor dir steht immer ein vollerBecher, wie vor mir, nach Herzensverlangen zu trinken.Risch daher in die Schlacht! Nun sey, der du vor-mals dich rühmtest!

Ihm gab Idomencus, der Führer der Kreter, zurAntwort: 265

Ja Atreides, ich bleibe dein treugesinnter Gehülfe,

Wie ich es vormals dir verheissen Hab' und betheuert.Aber nun treib' auch die übrigen hauptumlockten Achaier,Daß wir auf's schleunigste kämpfen. Die Troer brach-chen den Bundseid.

Aber Jammer und Tod wird sie von nun an ver-folgen ; 270

Denn sie frevelten ja am ersten wider das Bündniß.

Sprach's. Und Atreus Sohn ging freudigen Her-zens vorüber,

Und kam zu den Alanten, die Schaaren der Männerdurchwandelnd.

Rüstig rückten die an; nach zog die Wolke des Fußvolks.So sieht hoch von der Warte die Donnerwolke derGeißhirt 275

Ueber des Oceans Fluth vor Icphyros Hauche daherziehn;Ihm, aus seinem Stand in der Ferne, scheint sie, wiePech, schwarz

Herzuziehen vom Meer, mit Regengüssen beladen;Schauernd erblickt er sie, und treibt die Heerde zurFelsklust:

Also wälzten die jungen und streitbehenden Gesellen 280Mit den Aianten sich, gedrängt in schwarze Ge-schwader,