297

Pfeil, geschwind in den Schwarm hinüber zu fliegen,begierig.

Noch vergaßen nicht dein, Menelaos, die seligen Götter,

Dein besonderes nicht die Beutespenderinn Pallas.

Siehe sie trat vor dich hin, und wandte den tödtlichenPfeil ab.

Sie entfcheucht' ihn dem Leibe, wie etwa die Mutterdem Säugling 130

Eine Flieg' entfcheucht, wenn jener in lieblichem Schlafliegt.

Dahin lenkte sie ihn, wo den Gurt die goldenen Spangen

Schloffen, und den Leib zwiefache Verpanzerung deckte.

Und nun traf auf den wohlanschließenden Gürtel derherbe

Pfeil; und sogleich durchglitt die Spitze den künstlichenGürtel; 135

Bohrte sich weiter hinein in den wunderkünstlichenPanzer;

Auch das Blech, das er trug zum Leibesschutze, zurPfeilwchr,

Und worauf er am meisten vertraut', auch dieses durch-fuhr sie;

Und zerschrammte zuletzt die oberste Haut noch dem Helden;

Und sogleich entquoll das schwärzliche Blut derWunde. 140

Wie ein Mäonisches, oder ein Karisches Weib mitPurpur-

Elfenbein bemahlt, zum Wangenschmucke des Rosses;

In der Kammer liegt's; und der Reisigen Viele be-gehren