Wann das Alles geschieht, so wird es mir also gelicben!Dennoch sitze du still, und gehorche meinem Befehle! 565Schwerlich retten dich sonst die Götter, und trätensie alle

Dicht um dich her, wenn dich mein allgewaltiger Armfaßt.

Sprach's. Da erschrak die hohe, die farrcnäugigeHere,

Und saß da verstummt, mit tiefbeklommenem Herzen.Durch das ganze Haus erseufzten die himmlischenGötter. 570

Endlich aber begann der berühmte Künstler Hephaistos,Schmeichelnd seiner Mutter, der lilienarmigen Here:Heillos wahrlich ist's, und gar nicht mehr zu ertragen.Daß ihr, Sterblicher wegen, auf die Art unter euchhadert,

Und Getümmel unter den Göttern erregt. Denn hin-fort wird, 575

Wenn dies Unheil siegt, kein liebliches Mahl uns er-quicken.

Darum mahn' ich die Mutter, wiewohl sie es selbererkennet,

Unserm Vater Zeus Gehorsam zu weihen, damit erNicht von neuem schelt', und unsere Mahle zerrütte.Denn so bald er nur will, der Olympische Schwingerdes Blitzes, 580

Uns den Thronen entstürzen,... der Allergewaltigsteist er!

Nun wohlauf denn! Schmeichle dem Vater mit lieb-lichen Worten,