116

Denn sterben wirst du hier von meiner Hand,

Und ein zur schwarzen Pforte Plutons ziehn. 800Hierauf der Fürst der Lycier also:

Wir Wissens, Tlepolem, daß IlionDurch Jenen siel, weil ihm der UcbermuthLaomedons Verdienst mit Schmach vergalt,

Und ihm die Rosse vorenthielt, weßhalb 805

Aus fernem Land' er hergezogen war.

Doch' wisst auch du, daß du den schwarzen Tod,

Von meinem Speer dahingestreckt, empfahn,

Und mir den Ruhm des Siegs, und deinen GeistDem Könige der Hölle schenken wirst. 810

Kaum sprach's Sarpedon, als schon TlepolemDie Eschenlanze schwung. In einem NuEntfuhr der lange Schlachtspeer Jedes Hand.

Sarpedon traf ihn mitten in's Genick.

Die Mörderspitze bohrte durch und durch, 815

Und Todesnacht umwölkte seinen Blick.

Doch auch die lange Lanze Tlepolems

Traf Jenen in die lenke Lende. Scharf

Geworfen, fuhr die Spitze tief in Bein

Und Mark hinein. Sein Vater wendete 820

Für das Mal noch den Untergang von ihm.

Und seine Streitgenossen trugen nunDen göttlichen Sarpedon aus der Schlacht.

Hart peinigt' ihn der nahgefchleifte Speer.

Vor Eile nahm des langen Eschenfpeers 825

Jetzt Keiner wahr, und Keiner zog ihn aus.

So drangvoll strebten All' um ihn herum.

Der sußgeharnifchten Achäer Schaar