115

Die Rüstung dem Erschlagnen abzuziehn.

Denn die Geschosse Hagelten aus ihn 770

Auch scheut' er vor der übermüthigenTrojaner mächtigen Umringung sich.

Denn vieler Starken Lanzen drohten ihm,

Und wehrten, ob er schon so groß und stark

Und streiterfahren war, ihn von sich ab. 775

Und er entwich dem Drange der Gewalt.

So schlugen Die die fürchterlichste Schlacht.

Jetzt trieb den großen starken Tlepolcm,

Aus Herkuls Stamm, das mächtige Geschick

Dem götterähnlichen Sarpedon zu: 780

Als Beide, Sohn und Enkel Zeus, heran

Zum Anfall sich genaht, da rief zuerst

Tlepolemus laut dem Sarpedon zu:

Sarpedon, du Berather Lyciens,

Was zagst du, wie ein Neuling in der Schlacht: 785Ha! Lug ist das, du wärst ein Sohn von Zeus.

Denn wie so tief stehst du nicht Jenen nach,

Die in der Vorwelt Vater Zeus erzielt.

Wie rühmt die Sage meines Vaters Kraft,

Des kühnen löwengleichen Herkul nicht! 790

Der ob der Rosse des LaomedonMit wenig Mannschaft und sechs Barken nurHierher einst kam, und Ilion zerbrach,

Und ihre Straßen unter Schutt begrub.

Dir aber schlägt ein feiges Herz. Dein Volk 795Kommt um durch dich. Vergebens zogest du,

Und wärst du auch weit tapfrer, als du bist,

Aus Lycien zu Trojens Beistand her.

8