86

6. I t i a s.

Fünfte Rhapsodie*).

Deß spott' ich, der's mit KlüglingsblickenRichtet, und kalt von der Glosse triefet!

Klopstock.

Prolog an's Deutsche Publicum.

Vor fünf Jahren ließ Jemand meine Gedanken vonder Beschaffenheit einer Homerischen Uebersetzung nebsteinigen Probe-Fragmenten drucken **), und ich dachteWunder, mein liebes Publicum was du dazu sagenwürdest! Du hast aber wenig, oder nichts gesagt,woran jedoch wohl die Unvollkommenheit jener, in mei-nen ersten Jugendjahren verfertigten Proben Schuldgewesen seyn mag. Seitdem sind, — bild' ich mir ein,die Schwingen mir besser gewachsen. Darum bring'ich dir nochmals ein Probestück, um zu vernehmen, obdu nun, oder nimmer etwas dazu sagen werdest? Stattwiederholter Ausstellung jenes ganz umgearbeiteten Ver-suchs, Hab' ich mit Fleiß eine andere, und zwar nicht

*) Ein Theil dieser Rhapsodie (vom 1. bis zum 3S7.Verse der Uebersetzung) ist aus dem Deutschen Museum (l.Bd.Leipzig, 1776. S. 1.) genommen; der andere aus der Hand-schrift, die völlig zum Drucke fertig da lag.

**) S. Klotzens Bibliothek der schönen Wissenschaften.VI. Band. S. 1—41.