82 -

Denn deine Schwester bin ich und dein Weib,

Ob du gleich den Unsterblichen gebeutst.

Wohlan! So laß einander uns hierin 80

Zu Willen seyn; so wie ich dir, du mir.

Die andern Götter stimmen all' uns bei,

Itzt sende du Minerven schnell hinab

Aufs Waffenfeld. Sie lasse dort zuerst

Die Troer an den siegfrohlockenden 85

Achäern den beschwornen Bund entweihn.

Sie sprach's. Der Götter und der Menschen VaterThat ihren Willen, und gebot Minerven:

Risch eile mir hinab in's WaffenfeldZu beiden Heeren. Lenk' es, daß zuerst 90

Die Troer an den siegfrohlockendenAchäern den beschwornen Bund entweihn.

Er sprach's; und eifrig sprang Minerva auf,

Und fuhr vom Gipfel des Olymp herab.

Gleich einem Hellen funkensprühenden 95

Gestirne, das zum Wunderzeichen ZeusDen Schiffern oder großen Heeren zeigt,

Fuhr rasch die Göttinn auf die Erd' herab,

Und mitten unter sie. Zusammen schrak

Von Troern und Achäern, wer sie sah; 100

Und Mancher sprach zu seinem nächsten Mann:

Ha, das wird abermals uns bösen KriegUnd harte Schlachten prophezei», wo Zeus,

Der Richter über Krieg und Frieden, nichtEin Friedensbündniß unter Beiden knüpft. 105

Also sprach mancher Troer und Achäer.

Doch sie, in eines Troermanns Gestalt,