94 Viertes ^mdschr. von den Romanen.

Ich begnüge mich also mit diesem Verzcich.Ms, und ich hoffe, Sic werden sich auch da-mit begnügen lassen. Es sind ohnedem dis dieBücher nicht, daraus wir gelehrt und glückseligwerden sollen, ob cs gleich auf den Leser an-kömmt, sie mit Nutzen zu lesen. Wir müssenunsere Zeit nicht darauf verschwenden, wennwir sie zu wichtigern Dingen nörhig haben:

.'////,

/scr/r' sagt Vavas.

sor. Und nun dachte ich, hatte ich Ihnen ge-nug hievon geschrieben. Aber noch eins: cö sist fast kein Roman, den ich Ihnen gcncnnt ^habe, ohne einen deutschen Uebersetzer geblic.den. Hüten Sie sich, wenn Ihnen Ihr Ge.schmack lieb ist, vor diesen Übersetzungen; siesind alle, bis auf einige wenige ausgenommen,sehr schlecht.

7t