Anmerkungen *)

S.207» Des Schäfers Liebeswerbung.

Alte Ausgabe. Komm, biß mein Liebchen, biß

mein Weib!

Neue A. Komm, scy mein Liebchen, scy

mein Weib!

Wozu hier die veraltete Form? Wird das min-deste dadurch gewonnen? Ich sehe nichts. Für nichtsund wieder nichts veraltete Ausdrücke hervor holen,ist und bleibt immer ein Fehler.

A. A. Rund um die Hccrden weiden sehn.

N. A. Die Heerden um uns weiden sehn.

In der Verbesserung hat der Vers mehr logischeVollständigkeit und Klarheit. In der alten Lescartfehlte rund um unsher. Der neue Vers hat aucheinen leichtern Gang. Der Sylbcnzwang in rund,das lang seyn sollte, und kurz gebraucht worden,ist vermieden.

Aus der Handschrift.