109
fiintmter Art, fonbcm äußcrft burchgreifcnb unb umfaßt bicuncntbetirlidjftcn Spcite bcr ©rantmatif; beim fic bcftefjt üor*äiiglidi in bcn cigenttjüintidicn iJöctfcn, burd; bie ©tnfdjiebmignon Silben bic Sebcutung unb 23cäiet)ung bed iöcrbumänad; Art bcr Konjugation ju bejiintinen; baper fanb jidjA3. üon ^untbolbt üerantapt, bie gannitiencigentfHimlidjfeitbcr amcrif'anifdfcn Spradjcn burd) ben oon ipm aufgebrachttcn Auäbrucf Agglutination ju fenitgeidjuen *)♦ ®icfeUebcrcinftimntung ijt auch nict;t flridjWeife, fonbcm bel;nt fid)über bcibc große Hälften ber neuen üBclt auä unb gibt benSprachen, bie unter ber ßeijjen unb unter ber nörbiidjen3onc oon ben roßcftcn unb üon bcn cultioirtercn Stämmengcrcbet locrbcn, einen eigenen jyainiticnau§brucf. „SDiefclounberbart ©teicßförmigfcit in ber bcfonbern Art, bie Kon*jugationen bcr 3cttwörter aueSjubrücfen, Wetdje oon einem©nbe Atnerifa’§ 511111 anbcrn pcrrfdjt," fagt ein Sdjriftftetter,„bcgiinftigt auf eine außcrorbentlidfc ißcifc bie Annahmeeineä ttrüolfcS, wefcßeS bcn gemcinfamcn Stamm ber eintgehonten Antcrifaner bitbete." (Sin anbcrer bemerft: loennwir eine fo aujjer 0 rbenttid;e SBcriuanbtfcjjaft jwifcßen Sprayen,bie fo oietc puitbert ÜDteitcn oon einanbcr getrennt fcpen, ge*wahren, fo fcp ber einfache Sdjtujj, ju Wcldjcnt Wir gelangen
0 Staite * 8rmt, ©. 217. Sgl. 213. („©er jircite ©harafterjug, bcr benamedfanifdjcn Sprachen eigentümlich ijt, befiehlt in bcfonbern Ser*batformeit, burd; welche bic Slidpmtg beb ©ubjettb auf bab perfön*liebe Dbjett aubgebrüdt wirb, b. h- wenn bie fjaubluHg beb perföulidjen©ubjefts auf eine Setfan gerichtet ift, fo wirb bab gürroort, bab biefeSerfoit anjeigt, burd) eine Seräuberung beb Serbumb aubgebrüdt, unbni^t blofj burch eine Siufchiebung beb Slccitfatiob beb giirroortb, wiein ben europäifchen Sprachen, foitbern burch »out gürmort ocrfd)ie*bene 2lffh;e, bie aber mit bemfefben unb mit bent Stamm beb QdUwortb ober mit bem bercitb mit Ißartifein »erbunbeneit ßeitwort engoertnüpft fmb. . . ©ie fpanifdfen ©rammatifer nannten biefe gram*matifci)e Sigeuthümiichfcit »©raujtcion“". ©. Sfdjubi unb be Dtioero,»Anliguedades Peruanas.“ SEBien 1852. ©. 92 f. — 91. b. lieb.)