bic lejifalifdje nannten, gernadjt unb befianb in ber üöcr=glcidjttng oott 2Börtern amerifanifdjer Oiatefte mit 21u§brücfcn,bie man bei ben Stationen be§ nörblidjen unb öftlid;en 2ljten8fanb. <5mitI;*©arton inar ber ©rftc, ber in biefem ©erfuc£;eeinige $ortfd)ritte. ntadjte; feine Arbeiten mürben in fcfjraitggcbefmter ©eftalt oon 9}ater einer 1810 crfdjicncnen9tbt;anbtung einoerteibt unb fjp etter int SRitI;ribate§ nochmalsabgebrueft *). - Oie Otcfuttatc iftrer Arbeiten mit! id) mit ben233orten eine§ ftimmfdtjigcn 9tid)tcr§ geben: „Stadjforfcfmngen,bie mit ber cingftlidjjten ©enauigfeit nadj einer bi§ bal;in beimcttmiologifdjen ©tubium nod) nie angemenbeten ©tef(;obcgemalt mürben, I;aben ba§ Oafepit einiger ben ßejictd beiberKontinente gemeinfanter Söörter ermiefen. 3n 83 üon ben<£>errn ©arton unb ©ater unterfudjten ©pradien fanben ftef)170 äöörter, bereu 2öurädn biefeiben jtt ferm fdjeinen; unbbajj biefe Uebereinjtimmung feine jufätlige fet), ift leidjt eütju*fefjen, ba fte nidjt blojj auf Sautnadjaljmitng, ober auf jener©(eidjförmigfeit ber Organe beruht, melcfie bie erften arti*fulirten Saute ber Äinber überall faft üollfommen gleichmadjt. ©ott biefen 170 Söörtern, metdje in biefem 3ufam*ntenl;angc ftef;en, gleidjen brei fünftel betn ©tantfdm, bentSongufifdjcn, 2Jtongolifd)cn unb ©antojebifdien; jmei fünftelaber bent Ofdjub, bent ©a§fifd)en, bem Äoptifd;en unb benÄongofprad;en. Oie SBorter mürben baburd) gefunben, bajjman ba§ ©anje ber amerifanifdjen ©praßen mit bem ©an*jctt jener ber alten 2Mt üerglid); benn bisher jtttb mir mitfeiner anterifanifdien ©fmtdje befannt, meldje auf eine att§*fdjliejjenbe Söeifc irgenb einer ber afiatifdjcn, afrifanifdjenober eurojtciifdjen 3 im gen entfprcidje" 1 2 ).

©talte*©run fitste einen ©djritt meiter jtt gefjen, unb

1) „ltntevfucljmtg über Stmertfa’ö S3e»M!enmg aus bem alten Son*tinente." Seipj. 1810. ajlitbrib. Zi)l III. SlOtfjI. 2. ©. 340.

2) Alex, de Humboldt, „Vues des Cordilleres." Vol. I. p. 19.(@ngl. Ueberf.)