gen solle». Endlich find i» andern jene heiligen Anmuthun-geu enthalten, mir denen wir uns ror und nach dem Genüssedieser himmlischen Speise knschäftigcn löunen. . Aus der fleißi-gen Lesung dieses Luches wird man zu einer immer bessern Er-kenntniß dieses hohen Geheimnisses gelangen: man wird indemVertrauen gesiärlt, in der Andacht befördert und in der Liebezu dem göttlichen Erlöser entzündet werden.

Die Anwendungen und Gebete des dienen Buckes findgleichfalls auf daö beiligstc Aitarosakramcnt gerichtet. Dir An-wendungen kann man als vorläufige Erwägunge» zur Zeit dergeistlichen Lesung gebrauchen, Einige Geben find dienlich dorder heiligen .Kommunion, einige nach derselben; einige dienenbei Anhörung der heiligen Messe oder sonst bei Bcsnchnng desheiligsten Altarofaframeniö, Der andächtige Leser mag sichselbst die tauglichsten wählen.

Auf jedes .Kapitel folgt eine Anwendung und ein Gebet:die Anwendung ist größientheils eine Erwägung über das vor-hergehende Kapitel, oder ein Unterricht, wie man sich dasselbezu Nutzen machen lau»; doch fließen nicht selten einige heiligeAnmuthungen mit ei», daß also auch die Anwendung öfter ei-nem Gebet nicht unähnlich ist. Hingegen kommen bisweilenin dem Gebcie einige Erwägungen vor. Ich glaubte aber nicht,daß cs deßwegcn nöthig wäre, mit der Aufschrift oder in derSache eine Acnderung zu machen.

Diese Anwendungen und Gebete find das Werk des P.Gonnelieu, Ich habe selbe nach der französischen Lrüsseler Aus-gabe vom Jahre 1734 übersetzt. Jedoch hielt ick mich beidiesen nicht mehr so genau au die Worte des Verfassers, be-sonders im vierten Buche. Ich machte einige Aenderungen, beiwelchen aber, wie ich glaube, der Leser nichts verlieren wird.Da und dort faßte ich mich kürzer, öfter erweiterte ich einigeStellen, uni etwa einen Gedanken faßlicher zu machen und inein besseres Licht zu setzen. Nicht selten behielt ich zwar dieganze Sache bei, aber Deutlichkeit halber trug ich sie in einerandern Ordnung vor. Der gütige Gott wolle Sich würdigen,diese geringe Bemühung zu segnen, damit sic zum Heile derSeelen und zu Seiner Ehre Etwas beitragen möge.

Joseph Stark.

Gedrrieki bei Mdr. Dolkhart.