315
chium, sich durch die Ankunst des Grusen nicht überraschen zulassen und ihn auf jede Weise von den freundlichen Gesinnun-gen des griechischen Hofes zu überzeugen. Nach dem ehren-vollsten Empfange sollte man ihn schleunig nach der Hauptstadtzu geleiten suchen. Demgemäß kreuzte eine Abtheilnng der grie-chischen Flotte ohne Unterbrechung in jenen Gewässern, dieKüste selbst war durch eine fortlaufende Kette einzelner Trnp-pentheile bewacht. Des Grafen Leichtsinn und ein günstigesGlück machte indcß solche Maaßrcgcln fast überflüssig: er schifftesich in Bari mit Tancrcds Bruder und wenig Andern ein 5t,wurde durch Sturm auch von diesen getrennt und erreichte mitMühe und Gefahr fast ohne Begleitung das Ufer. Der nächstegriechische Posten rief ihn an, einer der beiden Reiter gab ihmsein Pferd, in so ärmlichem Aufzug gelangte er nach Dprrha-chium s). Gleich darauf kam auch Wilhelm ans Land, undmin wurden beide nach Constantinopel weiter befördert. IhreBehandlung bezeichnet Anna in drei Worten charakteristischgenug: «Vk'rco? zier , oürr Ä.kl'9k'(>c-)S l!k, gefangen, ohne daß ir-gend etwas davon sichtbar wurde. Jedenfalls war dafür ge-sorgt, daß unterwegs nur griechische Einflüsse sic erreichten,dann in der Hanptstandt angclangt, vollendete ein glänzenderEmpfang die Zufriedenheit der fürstlichen Pilger. In einerkurzen Unterhandlung verstand Alexius seinen Vorthcil so wohlzu verfolgen, daß der Graf ohne alle Schwierigkeit den Lehns-cid leistete?).
-i
--
5) llalllr. 91.. straepro^ero I>ota^ni» inz;ress>. Ebenso b'ulolior>>. 384, nach diesem Will. Naim.
6) 4inra j,. 289. stk rostig, Iiko-7o/0^7kx stvo rr-
r-kx 7ik»r<?x07rvst^rkx ,^ 7 - rostroo Kkvvlr', ^uk 7 <rx« 4 ost> 77 o nstro»'olc. Es scheint mir deutlich, daß man nach diesen Worten weit eheran eine Vcdctte, als an eine feierliche Gesandtschaft, wie es wohlgeschehen ist, denken muß. Ouil,. p,. 487 spricht von einer lolix na-vi^itio, allein Anna ist zu speciell, um hier nicht größer» Glau-be» zu verdienen.
7) Das Datum ist nicht genau zu bestimmen, etwa November oder De-