520
Initialien der durchlauchtigsten Stifter. Ueber dem Kreuzeschwebt die Krone in Gold.
Die Decoration wird an einem etwas über zwei Zollbreiten rotlien, seidenen, gewässerten, goldeingefasstenBande um den Hals getragen.
illustres fondateurs. Au-dessus de la croix plane unecouronne en or.
La décoration est portée autour du cou à un rubanlarge d’un peu plus de deux pouces, rouge, de soie, moiré,bordé d’or.
Taf.IiXVH B. Zweite Klasse
No. 3. dasselbe Kreuz, jedoch ohne Krone, an einem gleichen,No. 4. indess nur einen Zoll breiten Bande im Knopfloche oderauf der linken Brust zu tragen.
C. Dritte Klasse
No. S. ein einfach silbernes Kreuz von derselben Form und mitNo. 4. denselben Mittelschildern, wie die beiden höheren Klassenam Bande der zweiten Klasse und wie diese zu tragen.
§ 5. Die Verleihung des Ehrenkreuzes erfordert beiInländern in der Regel für die erste Klasse den Rangoder die Stellung als Vorstand einer höheren Behörde,für die zweite Klasse den Rang eines Mitgliedes derhöheren Collegial-Behörden. Die Verleihung der drittenKlasse ist an keinen Rang gebunden.
Die Anlegung des Sternes nebst Cordon zu diesemEhrenkreuze behalten sich beide Landesherren ausschliess-lich Höchstselbst vor.
§ 6. Bei Ausländern finden die Vorschriften des vor-hergehenden Paragraphen keine Anwendung.
§ 7. Die Verleihung setzt das jedesmalige Einver-ständniss beider regierenden Fürsten voraus und werdendig Verleihungs-Patente unter gemeinschaftlicher FertigungHöehstderselben vollzogen. In ausserordentlichen Fällenkann die Verleihung einseitig stattfinden, doch muss die-selbe dann dem anderen Theile unverzüglich notificirtwerden.
§ 8. Alle auf dieses Ehrenkreuz sich beziehendenGeschäfte sind durch die Chefs der Höchsten Landes-Regierungen beider Fiirstenthümer persönlich wahrzuneh-men, von denen die Patente auch zu contrasigniren sind.
§ 9. Die verliehenen Decorationen sind nach demAbleben der Begnadigten, auch bei Aufrtickung ans derunteren in eine höhere Klasse an die im vorhergehendenParagraphen Bezeichneten zurückzugeben.
§ 10. Sollte ein mit Unserem Ehrenkreuz Beliehenersich wider Erwarten eine unwürdige Handlung zu Schul-den kommen lassen, so ist solches Uns durch die im § 8Genannten zu melden und Unserer gemeinschaftlichenEntscheidung anheimzustellen, ob der Name eines solchenMitgliedes in dem Verzeichnisse der Ehrenkreuz-Ritter zustreichen und die Decoration ihm abzunehmen sein wird.
§ 11. Die mit Bezugnahme auf § 2 mit dem Ehren-kreuz in Verbindung gebrachte Verdienst-Medaille be-steht aus einer goldenen und einer silbernen. Die Ver-leihung derselben geschieht einseitig durch jeden derhohen Stifter und deren Nachfolger.
§ 12. Die Medaillen der Lippe’schen Ausgabe ent-halten das Gepräge der Mittelschilder des Ehrenkreuzes,jene der Schaumburg-Lippe’sehen Ausgabe dasselbe Ge-präge mit hinzugefügtem Nesselblatte unter der Rose.
Die Medaillen werden am Bande der dritten Klasse
B. Deuxième classe
la même croix, mais sans couronne et portée à un rubanpareil, large seulement d’un pouce, dans la boutonnièreou sur la poitrine gauche.
C. Troisième classe
une croix simple d’argent de la même forme et avec lesmêmes écusmis en abîme comme les deux pins hautes classesIl porter au ruban de la deuxième classe et tout commecelle-ci.
§ 5. Quant à la première classe, pour l’accorder àdes indigènes ils doivent ordinairement avoir le rang oula position de directeur d’une haute autorité, pour ladeuxième classe, le rang d’un membre d’une haute ad-ministration collégiale. La troisième classe n’est lice àaucun rang.
L’étoile et le cordon de cette croix d’honneur sontexclusivement réservés aux deux souverains.
§ G. Les instructions du paragraphe précédant nesont pas applicables aux étrangers.
§ 7. La concession suppose toutes les fois l’intelli-gence des deux princes régnants ; aussi les patentes serontsignées d’eux en commun; dans des cas extraordinairesla concession peut avoir lieu d’un côté seul, mais elle doitêtre incontinent notifiée à l’autre partie.
§ 8. Toutes les affaires qui se rapportent à cettecroix d'honneur doivent être dirigées par les chefs deshautes régences des deux principautés, aussi les patentesen doivent-elles être contresignées.
§ 9. Les décorations accordées seront rendues auxsus-désignés après la mort des gratifiés ainsi qu’en avançantd’une classe inférieure á une supérieure.
§ 10. Si quelque gratifié de Notre croix d’honneurse rendait, contre toute attente, coupable d’une action in-digne, il Nous en sera donné avis par ceux désignés au§ 8 et abandonné à Notre décision commune, si le nomd’un tel membre doit être tracé dans la liste des chevaliersde la croix d’honneur et si la décoration doit lui être ôtée.
§ 11. La médaille de mérite indiquée au § 2 et dontla croix d’honneur est accompagnée, consiste en une d’oret une d’argent. La concession en a lieu d’une part etpar chacun des hauts fondateurs et de leurs successeurs.
§ 12. Les médailles de l’édition de Lippe contien-nent l’empreinte des écus mis en abîme de la croix d’hon-neur, celle de l’édition de Schaumbourg-Lippe la mêmeempreinte et une feuille d’ortie sous la rose.
Les médailles sont portées au ruban de la troisième