519
Anhang.
Ehrenkreuz des fürstlich Lippe’schen Gesammt-hauses.
Statuten
des für die beiden Fürstenthümer Lippe und Schaumburg-Lippe gemeinsamen Ehrenkreuzes.
Wir Paul Friedrich Emil Leopold, von Gottes Gnadenregierender Fürst zur Lippe, Edler Herr und Graf zuSchwalenberg und Sternberg, Souverän zu Vianen undAmeiden, Erbburggraf zu Utrecht etc. etc.
und
Wir Adolph Georg, von Gottes Gnaden regierenderFürst zu Schaumburg-Lippe, Edler Herr zur Lippe, Grafzu Schwalenberg und Sternberg etc. etc.
Um besondere Verdienste um Uns und Unser Landzu belohnen und Einzelnen einen Beweis Unserer Huldund Zuneigung geben zu können, haben Wir beschlossen,ein gemeinschaftliches Ehrenkreuz zu stiften und darübernachstehende Anordnungen getroffen :
§ 1. Das von Uns gestiftete Ehrenkreuz trägt dieBenennung:
„Ehrenkreuz des Fürstlich Lippe’schen GesammthausesV§ 2. Das Ehrenkreuz besteht aus drei Klassen undwird mit demselben noch eine goldene und eine silberneVerdienst-Medaille in Verbindung gebracht.
§ 3. Die Verleihung Unseres Ehrenkreuzes erfolgtaus freier höchster Entschliessung der beiden Landes-herren, um dadurch denjenigen, welche sich durch her-vorragende Dienstleistungen, aufopfernde Ergebenheit,sowie durch Treue und Redlichkeit in ihrem Berufe An-spruch auf Unsere Achtung und Dankbarkeit erworbenhaben, ein öffentliches Zeichen Unserer Anerkennung zugeben, sowie auch jene Ausländer zu ehren, welche sichum Uns und Unser Land verdient gemacht haben.
§ 4. Die Decoration besteht:
A. Erste Klasserii in einem goldenen achtspitzigen, weiss emaillirten Kreuze,1. in der Mitte desselben der goldene Stern von Schwalen-berg und Sternberg; auf diesem — so dass die achtStrahlen darunter hervorstehen —■ rotli emaillirt aufweissem Grunde die Lippe’sche Rose, letztere in Gold-schrift umgeben von der Devise: „Für Treue und Ver-dienst.“
î. Die Reversseite des Kreuzes enthält auf dem Mittel-schilde desselben die durch eine Fürstenkrone gekrönten
Appendice.
Croix d’honneur de la maison conjointe des princesde Lippe.
Statuts
de la croix d'honneur commune aux deux principautés deIÀppe et de Schaumbourg-Lippe.
Nous Paul Frédéric Emile Léopold, par la grâce deDieu prince régnant à Lippe, noble seigneur et comteà Schwalenberg et Sternberg, souverain à Vianen etAmeiden, bourggrave héréditaire à Utrecht etc. etc.
et
Nous Adolphe George, par la grâce de Dieu princerégnant à Schaumbourg-Lippe, noble seigneur de Lippe,comte à Schwalenberg et Sternberg etc. etc.
Pour récompenser des mérites particuliers de Nouset de Notre pays et pour donner à quelques-uns unemarque de Notre faveur et affection, Nous avons résolud’instituer une croix d’honneur commune et Nous en avonsémané les ordonnances suivantes:
§ 1. La croix d’honneur instituée par Nous portele nom de: „Croix d’honneur de la maison conjointe desprinces de Lippe.“
§ 2. La croix d’honneur consiste en trois classes etelle sera accompagné d’une médaille de mérite en or etd’une en argent.
§ 3. Notre croix d’honneur sera accordée, par hauteet libre résolution des deux souverains, pour donner àceux qui, par des services éminents par leur dévouementainsi que par fidélité et loyauté dans leur charge, se sontacquis Notre estime et gratitude, une marque publiquede Notre réconnaissance, de même que pour honorer lesétrangers qui ont bien mérité de Nous et de Notre pays.
§ 4. La décoration consiste:
A. Première classe
en une croix d’or, octogone et émaillée de blanc; aumilieu se trouve l’étoile en or de Schwalenberg et Stern-berg, sur celle-ci ■—• de sorte que les huit rayons saillissentdessous —■ la rose de Lippe émaillée de rouge sur unfond blanc et entourée de la devise en lettres d’or : „Pourfidélité et mérite.“
Le revers de la croix contient sur l’écu mis en abîmeles initiales couronnées d’une couronne princière des