512
Taf. liXVlNo. X.
No. S.No. 3.
für die erste Klasse der Namenszug auf goldenem,für die zweite Klasse der Namenszug auf silbernem,für die dritte Klasse der Namenszug auf eisernem Felde.
Auch die nicht mehr im .Dienst befindlichen, ehe-maligen Unteroffiziere und Soldaten, welche den Nach-weis führen können, dass sie zehn, bezüglich fünfzehnund zwanzig Jahre bei der Fahne im Dienst gewesensind, ausserdem ein Zeugniss über ihr Wohlverhaltenauch nach dieser Zeit in ihren jetzigen Dienst- undBerufs T Ye.rliältnissen beibringen, • sollen zur Verleihung-der fraglichen Dienst-Auszeichnung von dem ■ Bataillons-Commando vorgeschlagen werden können.
Jedem mit der Dienst-Auszeichnung Beliehenen isteine Beurkundung darüber von dem Bataillons-Commandozuzustellen.
Das Bataillons- Commando hat diese als Stiftungs-Urkunde zu betrachtende Ordre dem Bataillon bekanntzu machen, und dieselbe zum Vollzug zu bringen. ■
pour la première classe les initiales seront sur fond d’or,pour la deuxième classe les initiales sur fond d’argentpour la troisième classe les initiales sur fond de fer.
Les sous-officiers et soldats qui ne sont plus au ser-vice et qui peuvent prouver qu’ils ont servi sous les dra-peaux, dix, quinze ou vingt ans et peuvent produire uncertificat de bonne conduite dans leurs fonctions actuellesdepuis leur sortie du service, pourront être présentéspar le commandant pour l’obtention de cette décoration.
Chaque décoration sera accompagnée d’un documentdélivré par le commandant du bataillon.
Le commandant du bataillon est chargé de faireconnaître au bataillon cet ordre qui doit être considérécomme acte de fondation et de le mettre à exécution.
Arolsen, am 10. Juni 1848.
Arolsen, le 10 Juin 1848.
(gez.j Emma.
(signé) Emma.
(gegengez.) V. SlocSiiîSïsiscïa.
(contresigné) «le MocÎAÜiii jasen.
Feldzugs-Medaille.
ÍBiralre.
Mit besonderer Rücksicht auf Meine dem Bataillonunter dem IG. August v. J. ausgesprochene Anerkennunghabe Ich Mich bewogen gefunden, an dem heutigen Tageals am Geburtstage Meines Sohnes, des Fürsten Georg-Victor, eine Feldzugs-Medaille zu stiften, und dabei dieanliegenden Statuten festzusetzen.
Die Ausführung des weiter Erforderlichen wird demBataillons-Commandeur aufgegeben.
Arolsen, den 14. Januar 1850.
(g-ez.) Emma.
(gez.) SelüMBaasüeSfcei*. £JBeisiaer. WSnterberg.
An
den Bataillons-Commandeur, Major v. Diringshofen.
Statuten
für die Verleihung der unter dem 14. Januar 1850 gestif-teten Feldzugs-Medaille.
§ 1. Die Feldzugs-Medaille soll für alle Grade ausGeschützgut bestehen.
No. 4 , Dieselbe stellt auf ihrer Vorderseite den Namenszug6.0. dar, von einem Lorbeerkranze umgeben, und aufNo. 5. der Kehrseite ein aufrecht stehendes. blankes Schwert,von zwei Eichenzweigen umschlungen.
§ 2. Das Band der Medaille' ist . in den Landes-farben: roth gewässert, auf.jeder Seite von zwei gleichbreiten Streifen in Schwarz und Gold eingefasst; dasGold aussen.
§ 3. Die Medaille wird an ihrem Bande nebendem zweiten Knopf des Uniformsrockes, oder bei bürger-
Médaille de campagne militaire.
€£rdi!*c.
J’ai jugé bon, conformément à la distinction accordéepar Moi au bataillon le 16 Août de l’année dernière defonder, en ce jour, anniversaire de la naissance de Monfils, le prince George-Victor, une médaille de campagnemilitaire, et d’établir à ce sujet les statuts suivants.
Le commandant du bataillon est chargé de l’exécu-tion ultérieure de cet ordre.
Arolsen, le 14 Janvier 1850.
(signé) Emma.
(contresigné) SfSüSiïSiSiCÎaeï'. ÎSücîsiseï - . IVintei'Iicrg.
An
commandant du bataillon, major de Diringshofen.
Statuts
concernant la, médaille de campagne militaire fondée le14. Janvier 1850.
§ 1. La médaille de campagne militaire sera enmétal du canon.
Elle portera sur la face les initiales 6 . 0 . entouréesd’une guirlande de lauriers et sur le revers un glaive nudroit dans deux branches de chêne entrelacées.
§ 2. Le .ruban de la médaille a les couleurs natio-nales du pays: rouge moiré, de chaque côté garni dedeux raies égales rouge et or; l’or en dehors.
•
§ 3. La médaille se portera à son ruban près dusecond bouton de l’habit d’uniforme, ou à la seconde