486
Tafel líXINo. 31.
No. 33.
Strasse nach Fez und nach Tanger. Die gleich nachder Schlacht von Muley Abbas wieder angeknüpftenUnterhandlungen führten zunächst zu einem Waffenstill-stände und am 23. April zu einem definitiven Frieden,in welchem Marokko ein kleines Gebiet am Meere anSpanien ab trat und im Laufe des Jahres 20 Mill. Piasterals Kriegssteuer zu zahlen versprach, bis zu deren voll-ständiger Abtragung Tetuan in den Händen der Spanierbleiben sollte.
So Avar der Krieg glücklich beendigt; O’Donnellkehrte nach Spanien zurück und hielt am 10. Mai 18G0unter lautem Jubel des Volkes seinen feierlichen Einzugin Madrid.
Ihre Majestät die Königin kam am folgenden Mor-gen A T on Aranjuez und besuchte hocherfreut das Lager,wo sie mit lautem Jubel der Tapferen empfangen wurde,Avelche in ihrem Kamen und für das Vaterland gekämpfthatten.
Wenige Stunden zuvor hatte die Königin das fol-gende Decret unterzeichnet:
Da Ich dem afrikanischen Heere und der dazu ge-hörigen Flotte für die in den Schlachten beAviesene Tapfer-keit und Beharrlichkeit einen BeAveis Meiner KöniglichenAchtung geben und gleichzeitig das Andenken an einenKrieg vereAvigen will, AA r elcher so sehr den alten Ruhmder spanischen Waffen erhöht hat, so habe Ich auf denVortrag des Generals en chef des genannten Heeres undunter Zustimmung Meines Ministerraths Folgendes be-schlossen :
§ 1. Ich verleihe dem afrikanischen Heere und derzu demselben gehörenden Seemacht eine Medaille nachder von Mir genehmigten Probe, Avelche die Waffenthatenversinnbildlichen soll, an denen dieselben Th eil genom-men haben.
§ 2. Auf diese Medaille haben alle diejenigen In-dividuen Anspruch, Avelche mindestens Avährond einesMonats im Felde geAvesen sind und einer Schlacht bei-gewohnt haben.
§ 3. Erhaltene Wunden geben auf die Medaille An-spruch, unabhängig von der im Felde zugebrachten Zeit.
Den 11. Mai 1860.
Beschreibung der Medaille.
Die Medaille ist von Silber und ovaler Form; estreten aus derselben nur die Kanten eines einfachenKreuzes hervor.
Auf dem Avers befindet sich zwischen ZAvei Lorbeer-zweigen das Brustbild der Königin; auf einer die beidenZweige vereinigenden Schleife steht die Jahreszahl „1860“und auf dem unteren Theile liest man die Worte: „Feld-zug in Afrika.“
Der Revers trägt auf horizontalen Linien die Kamen :Serallo, Sierra-Bullones, Castillejos, Monte-Kegron, Cabo-Hegro, Keleli, Tetuan, Larache, Arcilla, Sampsa y Guad-Ras.
Am oberen Theile der an einem fleischfarbenen Bandezu tragenden Medaille befindet sich die Königskrone.
la route de Fez et de Tanger. Les négociations renouéespar Mulei Abbas immédiatement après la bataille pro-duiront d’abord un armistice et le 23 Avril une paix dé-finitive, par lacpielle le Maroc céda à l’Espagne un petitterritoire à la mer, et promit de payer une contributionde 20 millions de piastres dans le courant de l’année;et la AÛlle de Tetuan devmit rester entre les mains desEspagnols jusqu’au remboursement complet de cette dette.
Ainsi finit heureusement cette guerre, O’Donnell re-tourna en Espagne et fit son entrée solennelle à Madridle 10 Mai 1860 aux acclamations du peuple.
Le lendemain Sa Majesté la reine arriva d’Aranjuezet fort réjouie visita le camp, où elle fut reçue aux crisd’allégresse des braves qui avaient combattu en son nomet pour la patrie.
Quelques heures auparavant la reine avait sous-signéle décret suivant:
Voulant donner à l’armée d’Afrique et [à la flotte yappartenante pour la valeur et persévérance prouvée dansles batailles et voulant en même temps éterniser la mé-moire d’une guerre qui a tant augmenté l’ancienne gloiredes armes espagnoles, J’ai résolu, sur le rapport du gé-néral en chef de la dite armée et à l’assentiment de Monconseil des ministres, ce qui suit:
§ 1. J’accorde à l’armée d’Afrique et à la flotte yappartenante une médaille d’après le modèle approuvépar Moi qui représentera les faits d’armes auxquels ellesont participé.
§ 2. Ont droit à cette médaille tous les individusqui pendant un mois du moins ont été à la campagneet qui ont assisté à une bataille.
§ 3. Des blessures reçues donnent droit à la médailleindépendamment du temps passé sur le champ de bataille.
Le 11 Mai 1860.
Description do la médaille.
La médaille est d’argent et de forme ovale; il n’ensort que les extrémités d’une simple croix.
Sur l’avers se trouve, entre deux branches de laurier,le buste de la reine, sur un noeud qui réunit les deuxbranches est le millésime „1860“, et sur la partie infé-rieure on lit les mots: „Campagne d’Afrique.“
Le revers porto sur des lignes horizontales: Serallo,Sierra-Bullones, Castillejos, Monte-Kegron, Cabo-Kegro,Keleli, Tetuan, Larache, Arcilla, Sampsa y Guad-Ras.
Sur la partie supérieure de la médaille qui est portéeà un ruban couleur de chah’ se trouve la couronne royale.