Druckschrift 
Suppl.-Bd (1870)
Entstehung
Seite
414
Einzelbild herunterladen
 

414

i

hältnisse, in einer Gratification in Gelcle bestehen. Dieerfolgte Bewilligung einer solchen Belohnung wird zu-gleich jedesmal in einem oder mehrern der inländischenöffentlichen Blätter bekannt gemacht werden.

§ 5. Wenn Jemand um dergleichen Belohnungen inden §§ 2 und 3 bemerkten Fällen nachsuchen will, sohat er solches alsbald bei der Gerichtsobrigkeit, in derenBezirke der Rettungsfall stattgefunden hat, anzubringen,indem er es sich ausserdem selbst zuzuschreiben hat,wenn wegen Verspätigung der Anzeige, die Thatsachenicht gehörig ermittelt werden könnte. Gesuche, welcheerst nach Ablauf eines Jahres, von dem Rettungsfall angerechnet, angebracht werden, können in keinem FalleBerücksichtigung finden.

§ 6. Der Obrigkeit, in deren Bezirke der Rettungs-fall Yorgekommen ist, liegt es, nach geschehener Anzeige,ob, den Vorgang ungesäumt genau zu erörtern, und überden Erfolg, mit möglichster Beschleunigung, längstensbinnen vier Wochen, Bericht an die ihr Vorgesetzte Re-gierung, unter Beifügung der gehaltenen Protokolle undihres Gutachtens über die Art und Grösse der zu be-willigenden Belohnung, zu erstatten. Gesuche, welche,nach den Bestimmungen des gegenwärtigen Mandats, zurBerücksichtigung nicht geeignet scheinen, mögen dieObrigkeiten entweder sogleich nach dem Anbringen, odernach erfolgter Erörterung, sofort selbst durch eine Re-cognition, oder durch eine hierüber aufznnehmende Re-gistratur, zurückweisen. Jede Vernachlässigung der indiesem Paragraph enthaltenen Vorschriften zieht eineOrdnungsstrafe von zwei bis zehn Thalern nach sich;jedoch mag ein hierunter von der Obrigkeit verhangenesVersäumniss der Berücksichtigung eines sonst begründe-ten Prämiengesuchs nicht entgegenstehen.

§ 7. Die Obrigkeiten, sowie die Kreis- und Amts-hauptleute, haben aber auch, selbst wenn ein Gesuch des-halb nicht angebracht wird, die zu ihrer Kenntniss ge-langenden verdienstlichen Handlungen der Art, welchezu einer Anerkennung geeignet scheinen, sofern ihnennicht bekannt geworden, dass der Retter seine Handlungder öffentlichen Kenntniss entzogen wissen wolle, derihnen Vorgesetzten Regierung, mittelst gutachtlichen Be-richts, anzuzeigen.

§ 8. Endlich sollen Diejenigen, welche einen todtenmenschlichen Körper zuerst aufgefunden und hiervon derObrigkeit Anzeige gemacht haben, dafern dieselben nichtdurch Dienstverhältnisse zu dergleichen Anzeigen ver-bunden sind, auf ihr sofort bei der Anzeige darum be-schehenes Ansuchen, eine Remuneration von 1 Thlr. 8 Gr.erhalten, und es hat die Obrigkeit dergleichen Gesuchesogleich, in dem über einen solchen Vorfall vorschrifts-mässig zu erstattenden Berichte, zur Kenntniss der Vor-gesetzten Regierung zu bringen.

§ 9. In allen dergleichen Rettungs- und Auffindungs-Prämien betreffenden Angelegenheiten ist von den Be-hörden kosten- und stempelfrei zu expediren, auch denetwa abzuhörenden Zeugen einige Entschädigung für dengemachten Weg oder gehabte Versäumniss nicht zu ver-abreichen.

telle récompense sera portée chaque fois à la connaissancepublique dans un ou plusieurs des journaux du pays.

§ 5. Celui qui aura des prétentions à une récompense,telle que l’indiquent les §§ 2 et 3 devra porter aussitôt sademande aux autorités dans le rayon desquelles le casde sauvetage a eu lieu. Un retard dans cette notificationsera cause peut-être, par la faute du demandeur, que lefait ne pourra suffisamment contrôlé et prouvé. Des de-mandes, faites après un an écoulé, depuis que l’action aeu lieu, ne seront en aucun cas prises en considération.

§ 6. L’autorité, dans le rayon de laquelle le fait desauvetage a eu lieu, doit, aussitôt le fait annoncé, s’assurerde la portée de l’action et faire parvenir dans plus brefdélai, au bout d’un mois tout au plus, au gouvernementdont elles relèvent, un rapport sur l’évènement, accom-pagné des procès verbaux et de leur avis sur la forme etla grandeur de la récompense à accorder. Les demandes,qui d’après les prescriptions du mandat présent ne parais-sent pas devoir être prises en considération, peuvent êtrerepoussées aussitôt déposées, ou après décision prise parune récognition ou par un enregistrement spécial. Toutecontravention aux prescriptions contenues dans ce para-graphe amène une punition de deux à dix thalers. Maisun retard dans la prise en considération d’une demandede prime fondée, quand ce retard 'aura été le fait del’autorité, ne nuira pas à cette demande.

§ 7. Les autorités comme les capitaines de district, etc.,ont à faire connaître au gouvernement dont ils relèvent, parun rapport spécial, toutes les actions qui paraissent dignesde récompense, même quand aucune demande n’a été faiteçt au cas aussi, oû il ne leur soit pas connu, que le sau-veur veut dérober son action à la connaissance publique.

§ 8. Enfin tous ceux qui, ayant trouvé un cadavre,en feront les premiers l’avis aux autorités, au cas où leursfonctions ne les obligent pas à faire cet avis, recevrontimmédiatement une rémunération de 1 écu 8 gros. Lesautorités ont à faire connaître ces demandes au gouver-nement, dont elles relèvent dans le rapport spécial con-cernant un tel fait.

§ 9. Tout ce qui concerne ces primes de sauvetagedoit être expédié par les autorités franc de timbre etde frais; les témoins ne devront recevoir aucune in-demnité pour le voyage ou le temps consacré à leuraudition.