B70
Ich beauftrage die General-Ordens-Commission, die-jenigen, ihren berechtigten Inhabern im Dienst verlorengegangenen Erinnerungs-Kreuze für den Feldzug 1866unentgeltlich zu ersetzen, in Bezug auf welche durch denbetreffenden Commandeur bescheinigt wird, dass der Ver-lust ohne Verschulden des Inhabers erfolgt ist, gleichwiedies durch Meine Ordre vom 28. August 1865 hinsicht-lich der Düppeler Sturm-Kreuze, der Alsen-Kreuze undder Denkmünzen für den Feldzug 1864 von Mir bestimmtworden ist. — Das Kriegs - Ministerium ist angewiesen,diese Bestimmung der Armee bekannt zu machen.
Berlin, den 30. November 1867.
(gez.) Wilhelm,
ggez. V. Roon.
An die General-Ordens-Commission.
Berlin, den 15. Dezember 1867.
Vorstehende Allerhöchste Cabinets-Ordre wird hier-durch mit dem Hinzufügen zur Kenntniss der Armee ge-bracht, dass die weiteren Festsetzungen wegen Liquidi-rung beregter Decorationen von der General-Ordens-Commission ergehen werden.
Kriegs -Ministerium.
In Vertretung:
V. Pocflbiefiski.
Je charge la commission générale des ordres derestituer gratis les croix commémoratives pour la cam-pagne de 1866 que les possesseurs ont perdues en ser-vice, et touchant lesquelles il est certifié par le comman-deur que la perte en a eu lieu sans démérite du possesseur,tout comme Je l’ai décidé par Mon ordre du 28 Août 1865,concernant les croix d’assaut de Duppel, les croix d’Alsenet les médailles pour la campagne de 1864. —Le ministèrede la guerre est chargé de faire connaître cette décisionà l’armée.
Berlin, 30 Novembre 1867.
(signé) Guillaume,
contresigné «le Boon,
A la commission générale des ordres.
Berlin, 15 Décembre 1867.
L’ordre précédent du cabinet est porté à la connais-sance de l’armée avec l’addition que les fixations ultérieurespour la liquidation des décorations mentionnées serontémanées par la commission générale des ordres.
Ministère de la guerre.
Représenté par:
de Podbfefisfi&î.
Die Landwehr-Dienst-Auszeichnung.
Distinction de service pour la Landwehr.
In Rücksicht auf die durch das Gesetz vom 9. No-vember 1867 verkürzte Dienstzeit der Landwehr und diedamit verknüpften Veränderungen in ihrer Organisationbestimme Ich hierdurch, unter Aufhebung der bezüglichenOrdre vom 16. Januar 1842, über die künftige Verleihungder Landwehr-Dienst-Auszeichnung, was folgt:
1. Die Landwehr-Dienst-Auszeichnung wird in zweiKlassen eingetheilt.
2. Die erste Klasse der Auszeichnung besteht ineinem silbernen Kreuz, in der Form des Dienst-Auszeich-nungs-Kreuzes für das stehende Heer. Auf der Vorder-seite des Kreuzes befindet sich, und zwar in der Mitte,Mein Namenszug, auf der Rückseite die Zahl 20 in römi-schen Ziffern. Die Auszeichnung wird am kornblum-blauen Bande auf der linken Brust getragen. Für diezweite Klasse der Auszeichnung wird die bisherige Formbeibehalten.
Tai Xlill 3. Die erste Klasse der Auszeichnung können nurNo. 15 . Offiziere und im Offiziersrange stehende Aerzte des Be-No. 16 . urlaubtenstandes erhalten, welche mindestens acht JahreNo. 1 ?. über die gesetzliche Gesummt-Dienstzeit freiwillig imMilitär-Verhältniss verblieben sind und sich durch regesInteresse für den Dienst hervorgethan haben. Wer dieerste Klasse der Landwehr-Dienst-Auszeichnung erhält,legt die zweite Klasse ab.
4. Auf die zweite Klasse der Landwehr-Dienst-Auszeichnung haben nach vorwurfsfrei erfüllter Dienst-pflicht in der Reserve und Landwehr (Seewehr) diejenigenOffiziere, Aerzte, Unteroffiziere und Wehrmänner An-spruch, welche einen Feldzug mitgemacht haben oder bei
A l’égard du temps de service de la landwehr rac-courci par la loi du 9 Novembre 1867 et des change-ments y joints dans son organisation J’ordonne, par lesprésentes, en supprimant l’ordre qui s’y rapporte du16 Janvier 1842, touchant la future concession de ladistinction de service à la landwehr, ce qui suit:
1. La distinction de service de la landwehr est di-visée en deux classes.
2. La première classe de la distinction consiste enune croix d’argent, en forme de la croix distinctive pourl’armée permanente. Sur l’avers de la croix se trouveau milieu, Mon monogramme, sur le revers le nombre 20en chiffres romains. La marque en est portée sur lapoitrine gauche au ruban bleu de bluet. Pour la deuxièmeclasse de la distinction on gardera la forme en usagejusqu’aprésent.
3. La première classe de la distinction ne sera ac-cordée qu’à des officiers et à des médecins au rang d’of-ficiers de l’état en congé qui seront restés volontairementdans l’état militaire du moins huit années au delà de toutle service légal et qui se seront distingués par un intérêtassidu au service. Celui qui obtient la première classede la distinction de service pour la landwehr dépose ladeuxième classe.
4. Les officiers, médecins, sous-officiers et militairesqui ayant fait, sans reproche, leur service dans la réserveet la landwehr (marine) auront assisté à une campagneou qui, à des occasions extraordinaires, auront été appelésde l’état en congé au service actif du moins pendant trois