‘¿68

2. Das Erinnerungs-Kreuz bestellt aus einem Kreuzevon Bronze aus eroberten Geschützen für Combattanten,und von gewöhnlich oxidirter Bronze für Niclit-Combat-

Tafel XIjV tauten, zwischen dessen Armen sich nach beiden SeitenNo. li. ein Kranz, bei den Combattanten von Lorbeerblättern,No. 13. bei den Nicht-Combattanten von Eichenblättern, zeigt.

Das Mittelschild der Vorderseite trägt Unsern NamenszugNo. 11. mit der Umschrift: „Preussens siegreichem Heere.“ Aufdem oberen Arme des Kreuzes befindet sich die König-liche Krone, auf den drei anderen Armen die Inschrift:No. 13. ,,Gott war mit uns, Ihm sei die Ehre.“ Die RückseiteNo. 13. zeigt im Mittelschilde den Königlichen Adler auf einemGeschützrohr. Auf den Armen des Kreuzes befindet sich:

a) für den Theil der Armee, welcher der Schlacht von

No. 13. Königgrätz beiwohnte, die Inschrift: „Königgrätz,

den 3. Juli 1866“;

b) für den Theil der Armee, welcher in Thüringen und

No. IS. i n Süddeutschland operirte, die Inschrift: „Der

Main-Armee I860“;

c) für die Truppentheile, Offiziere und Mannschaften,welche nicht der Schlacht von Königgrätz beige-wohnt und nicht zur Main-Armee gehört haben, die

No. 16. Inschrift: „Treuen Kriegern 1866“;

No. 11. d) für Nicht-Combattanten die Inschrift: „Pflichttreueim Kriege.“

3. Das Erinnerungs-Kreuz wird von CombattantenNo. 11. an einem schwarzen Bande mit weisser und orange Ein-No. IS. fassung, von Nicht-Combattanten an einem weissen Bande

mit oranger und schwarzer Einfassung auf der Brust ge-tragen.

4. Ausgeschlossen von der Verleihung des Erinne-rungs-Kreuzes sind diejenigen Individuen, welche wäh-rend des Feldzuges unter der Wirkung der Ehrenstrafenstanden oder seitdem unter dieselben getreten und biszum heutigen Tage nicht rehabilitirt sind.

5. Die für den Verlust von Orden und Ehrenzeichengegebenen Bestimmungen gelten auch für das Erinnerungs-Kreuz.

6. Nach dem Ableben eines Inhabers des Erinne-rungs-Kreuzes wird Letzteres in derselben Weise, wiedies für die Kriegs-Denkmünze von 1813/15 vorgeschrie-ben ist, bei dem Kirchspiel, zu welchem der Verstorbenegehört hat, aufbewahrt. Den Kirchspielen der im Kampfegebliebenen oder bis zum heutigen Tage verstorbenenIndividuen, welche nach gegenwärtigem Statut zum Em-pfange des Erinnerungs-Kreuzes berechtigt gewesen wären,sind die betreffenden Kreuze gleichfalls zur Aufbewah-rung zu überweisen.

7. Den mit dieser Auszeichnung Beliehenen wirdein Besitzzeugniss nach dem von Uns genehmigten For-mular ausgefertigt. Wir behalten Uns vor, dieses Besitz-zeugniss für die Generale, die Regiments-Commandeureund die im Range der Regiments-Commandeure stehen-den Offiziere Allerhöchstselbst zu vollziehen, -während dieBesitzzeugnisse für die übrigen Offiziere und die Offizier-Rang habenden Beamten von den Ober-Befehlshabernder Armee resp. den kommandirenden Generalen undfür die Mannschaften und die übrigen Beamten von denRegiments-Commandeuren etc. vollzogen werden sollen.

2. La croix commémorative consiste en une croixde bronze de canons conquis pour des cambattants, et debronze ordinaire oxydé pour des non-combattants ; entreses bras ,se trouve vers les deux côtés une couronne quipour les combattants est de feuilles de laurier, pour lesnon-combattants de feuilles de chêne. L’écu mis en abîme

N

du devant porte Notre chiffre avec l’inscription: „A l'arméevictorieuse de la Prusse.“ Sur le bras supérieur de lacroix se trouve la couronne royale, sur les trois autresbras l’inscription: „Dieu était avec Nous, à Lui l’honneur.“Le revers montre dans l’écu mis en abîme l’aigle rovalsur un canon. Sur les bras de la croix se trouve:

a) pour la partie de l’armée qui a assisté à la bataillede Königgrätz, l’inscription: „Königgrätz, le 3 juil-let 1866;“

b) pour la partie de l’armée qui a opéré en Thuringueet au midi de l’Allemagne, l’inscription: „A l’arméedu Main 1866;“

c) pour les troupes, officiers et soldats qui n’ont pasassisté à la bataille de Königgrätz et qui n’ont pointappartenu à l’armée du Main, l’inscription: „Auxguerriers fidèles 1866;“

d) pour de non-combattants, l’inscription: „Fidélité dansla guerre.“

3. La croix commémorative est portée sur la poi-trine, pour les combattants à un ruban noir bordé deblanc et d’orange, pour les non-combattants à un rubanblanc bordé d’orange et de noir.

4. Sont exclus de la concession de la croix commé-morative les individus qui pendant la campagne étaientsous l’effet de peines infamantes ou qui y sont entrés de-puis et ne sont pas réhabilités jusqu’aujourd’hui.

5. Les décisions émanées pour le déchet d’ordres etde marques d’honneur valent aussi pour la croix commé-morative.

6. Après le décés d’un porteur de la croix commé-morative celle-ci est conservée de la même manière quiest prescrite pour la médaille de guerre de 1813/15,dans la paroisse à laquelle le défunt a appartenu. Lesparoisses des individus tombés dans le combat ou mortsjusqu’à ce jour, qui, d’après le statut présent, auraient eudes droits à la croix commémorative, auront à conserverégalement les croix concernantes.

7. On délivrera aux gratifiés de cette distinctionun certificat de possession d’après le formulaire ratifié parNous. Nous Nous réservons de signer Nous-même cecertificat de possession pour les généraux, les comman-deurs de régiment et les officiers du rang des comman-deurs de régiment, pendant que les certificats de possessionpour les autres officiers et les employés, qui ont le rangd’officiers, seront signés par les commandants en chef del’armée resp. par les généraux commandants ; pour lessoldats et pour les autres employés, par les commandantsde régiment.