363

2. Am 17. März dieses Jahres ist der Gedenktagdes Aufrufs: „An Mein Volk!“ so wie die Stiftung deseisernen Kreuzes (10. März) und die Organisation derLandwehr festlich zu feiern.

o. Zu diesem Ende soll der Grundstein zu dem inhiesiger Residenz zu errichtenden Denkmal für Meines inClott ruhenden Herrn Vaters Majestät an dem genanntenTage von Mir in feierlicher Weise gelegt werden. Ebenso will Ich für den 17. März dieses Jahres alle im In-lande wohnende Ritter und Inhaber des eisernen Kreuzesbeider Klassen hierher nach Berlin an Meine Tafel ent-

2. Le 17 Mars de cette année est l’anniversaire del’appel: „A mon peuple!“ ainsi que de la création de lacroix de 1er (10 Mars); ces événements, ainsi que l’orga-nisation de la Landwehr, seront célébrés officiellement.

3. A cette fin la première pierre du monument àélever dans cette résidence pour feu Sa Majesté Mon père,qui repose en Dieu, sera posée par Moi en ce jour d’unemanière solennelle. De même Je convie h Ma table le17 Mars de cette année tous les chevaliers et possesseursde la croix de fer des deux classes qui habitent la mon-archie.

bieten.

4. Ingleichen will Ich hier in Berlin •—■ für Berlinselbst, für Potsdam und Charlottenburg — und in den Pro-vinzial-IIauptstädten Königsberg i. Pr., Stettin, Magde-burg, Posen, Breslau, Münster und Coblenz die an denbetreffenden Orten derselben domicilirenden Besitzer derKriegs-Denkmünze für Combattanten pro 1813/15 zu Fest-mahlen vereinigen, zu welchen Deputationen der Armeezuzuziehen sind.

Mit dem Vorsitz bei diesen Festmahlen beauftrageIch am hiesigen Orte den General-Feldmarschall Frei-lierrn von Wrangel, in den Provinzial-Hauptstädten die Jbetreffenden commandirenden Generale, sofern sie nichtRitter des eisernen Kreuzes sind, in welchem Falle der äl-teste Offizier sie vertritt, der das eiserne Kreuz nicht besitzt.

5. In allen übrigen Garnison-Orten sind die an sol-chen domicilirenden Besitzer der Kriegs-Denkmünze fürCombattanten pro 1813/15 Seitens der Garnison und zwarin Meinem Kamen festlich zu bewirthen.

6. Ferner ist überall sonst durch die Behörden inden einzelnen Kreisen die Anregung zur festlichen Be-wirthung der eingesessenen Veteranen aus den Jahren1813/15 in angemessener Weise zu geben.

7. Behufs einheitlicher Leitung, welche zur entspre-chenden Ausführung Meiner vorstehenden Anordnungenerforderlich erscheint, ist ein Fest-Comité zu bilden, zudessen Vorsitzenden Ich den General-Felclmarschall Frei-lierrn v. Wrangel bestimme. Als Mitglieder treten die-sem Fest-Comité bei: der General-Lieutenant v. Schlich-tiug, der General-Lieutenant v. Maliszewski und jeein Mitglied Meiner Ministerien des Innern, des Krieges,des Handels etc., der geistlichen etc. Angelegenheiten undMeines Königlichen Hauses, so wie von der General-Or-dens-Commission. Die Betreffenden sind von den bezüg-lichen Ressort-Chefs namentlich zu bezeichnen.

8. Auch in den Schulen ist der 17. März dieses

Jahres, als Gedenktag des Aufrufs: „An Mein Volk!“so wie die Erinnerung an die Stiftung des eisernen Kreuzes jund der Landwehr, den Mir gemachten Vorschlägen ent- |sprechend, zu feiern. j

Das Staats-Ministerium hat demgemäss das Entspre-chende zu veranlassen.

Berlin, den 18. Januar 1863.

Wilhelm.

4. De même Je veux voir réunis ici à Berlin —pour Berlin même, pour Potsdam et Charlottcnbourg —et dans les villes principales de province Koenigsbergen Pr., Stettin, Magdebourg, Posen, Breslau, Munster etCoblence, à un banquet tous les possesseurs de la mé-daille militaire pour combattants pour 1813—15, auxquelss’adjoindront des députations de l’armée.

Je charge le feld-maréchal-général Baron de Wran-gel d’occuper ici la présidence de ce banquet, dans lesvilles de la province ces fonctions seront tenues par lesgénéraux commandants de la localité, s’ils ne sont paschevaliers de la croix de fer, auquel cas ils seront remplacéspar l’officier doyen d’âge qui ne possède pas la croix de f&\

5. Un banquet aura lieu en Mon nom dans toutesles autres garnisons pour les possesseurs de la médaillemilitaire pour combattants de 1813—45.

6. De plus les autorités ont partout le devoir d’en-gager les particuliers à fêter d’une manière solennelleles vétérans de 1813—-15, dans tous les endroits où ilssont domiciliés.

7. Afin d’assurer l’exccution de Mon ordonnance àcet égard, il se formera un comité de la fête, pour pré-sident duquel J’établis le feld-maréchal-général baron deWrangel. Comme membres du comité seront adjoints:le lieutenant-général de Schlich ting, le lieutenant-gé-néral de Maliszewski et un membre de Mes ministèresde l’interieur, de la guerre, du commerce, des cultes etde Ma maison royale, ainsi que de la commission généraledes ordres. Les personnes en question doivent être nom-mées par les chefs de chaque ressort.

8. Les écoles fêteront aussi le 17 Mars de cette an-née comme anniversaire de l’appel: ,,A Mon peuple!“ etde la création de la croix de fer et de la landwehr, conformément aux propositions qui ont été faites à Moi.

Le ministère d’état est chargé de prendre à cet égardles mesures nécessaires.

Berlin, le 18 Janvier 1863.

Guillaume.

ÏSlSïMarcîi. x. SS««leIscïiw5isfïE». v. BSooub.®>raff v. ItzcHplitz. X. Miáíilea'. Wiraí’ xaii* EJjegíC.v. Selchow. tirai' »as Euleuburg.

An das Staats-Ministerium .

d« «Se BSotflcIsrEawing'll, de Eto<m.

Comte «i’S tæeoiiplit*. «le Slüliler. Comte «le Cig»jie.de Selelaow. Comte d’KiiIenliiii'j;.

Au ministère d’état.

46 *