BIO

Klassen der Bevö’kerung beschworen worden, traf am27. April die Nachricht ein, dass König Don Joao VI.nebst der ganzen Königlichen Familie in Kurzem nachPortugal zrvückkehren werde, auch, dass Seine Majestätdie neuen Formen der portugiesischen Regierung frei-willig anerkannt und mittelst Decrets vom 24. Februar1821 genehmigt habe.

Der König traf am 3. Ju 1; 1821 in Lissabon ein undtrat am 4. unter grösster Freude und Beifallsbezeigungendes Volkes an’s Land. Er begab sich sofort in die Ver-sammlung der constituirenden ausserordentlichen Cortes,wo er die von denselben zu berathende politische Con-stitution der portugiesischen Monarchie beschwor. Nachihrer Vollendung beschwor er dieselbe mit allen Feier-lichkeiten nochmals am 1. October 1822 und befahl durchGesetz vom 4. deren öffentliche Bekanntmachung.

Um das Andenken der Einführung dieser Constitu-tion zu verewigen, decretirten die Cortes, auf dem Rocio-Platze ein mit allegorischen Figuren geziertes prächtigesDenkmal zu errichten, in dessen Grundstein der Königein Kästchen niederlegte, worin sich Musterstücke derdamals in Portugal coursirenden Münzen befanden, sowieeine silberne Platte, auf welcher sich nach der über dieseganze, von dem Senate der Kammer von Lissabon ver-anstaltete National-Festlicbkeit aufgenommenen Verhand-lung, folgende Inschrift gravirt befand:

„Am 27. August 1821 haben die allgemeinen,ausserordentlichen und constituirenden Cortes der por-tugiesischen Nation verfügt, dass auf diesem Rocio-Platze dieses Denkmal unserer, am 24. August, 15. Sep-tember und 1. October 1820 vollzogenen politischenWiedergeburt errichtet werde.“

Die andere Seite enthielt folgende eingegrabeneWorte:

„Der König Don Joao Fi., erster constitutionellerKör : g, legte den Grundstein zu diesem Denkmal am15. September 1821.“

Die durch diese neue Regierungsform eingefüL-tenAenderungen missfielen mehren Klassen, deshalb begabensich viele der Missvergnügten, die sich dem Prinzen DonMiguel angeschlossen hatten, nach Villa Franca de X ; ra,wo sie am 27. Mai 1823 die absolute Regierung procla-mirten.

Am 31. Mai begab sich der König persönlich dahin,nd, sich ihnen vorstellend, bewilligte alle ihre Forderun-gen, worauf sie am 5. Juri im Triumph in Lissabon ein-zogen. Einige spannten des Königs Pferde aus undzogen selbst den Wagen, weshalb deren Namen zur Er-innerung an diesen Patriotismus durch das amtliche Or-gan der Regierung, die Zeitung von Lissabon, veröffent-licht wurden.

Alles, was seit der Revolution von 1820 decretirtund eingerichtet worden war, wurde nunmehr als nullund nichtig erklärt und das, auf dem Rocio-Platze kaumaugefangene Denkmal wieder zerstört.

Um nun den Militärs und allen übrigen Anhängernseines Sohnes, des Prinzen Don Miguel, sowie denen, diesich Seiner Majestät selbst angeschlossen und ;l m inLissabon im Triumphe eingeführt hatten, eine öffentliche

peuple jurèrent, la nouvelle arriva, le 27 Avril, que leroi Don Joao VI retournerait sous peu en Portugal avectoute la famille royale et que Sa Majesté avait reconnude pve volonté, et approuvé, par décret du 24 Février1821, les nouvelles formes du gouvernement portugais.

Le roi arriva à Lisbonne le 3 Juillet 1821, et abordale 4, à la grande joie et aux acclamations du peuple.Il se rendit de suite à l’assamblée des cortes constituantset extraordinaires, où il jura sur la constitution politiquede la monarchie portugaise, qu’ils avaient à consulter.Lorsqu’elle fut achevée, il y jura de nouveau avec toutesles solennités le 1«' Octobre 1822 et en ordonna, par uneloi du 4, la publication.

Pour éterr 'ser la mémoire de l’établissement de cetteconstitution, les cortés décrétèrent, d’ériger sur la placeRocío un superbe monument, orné de figures allégoriquesdans la pierre fondamentale duquel le roi déposa unecassette, dans laquelle se trouvaient les modèles des mon-naies, qui alors avaient cours en Portugal, ainsi qu’uneplaque d’argent sur laquelle, d’après le procès verbaldressé sur toute cette solennité nationale arrangée par lesénat de la chambre de Lisbonne, se trouvait gravée lasuivante inscription :

„Le 27 Août 1821 les cortés constituants et extra-ordinaires de la nation portugaise ont ordonné, qu’ilsoit érigé sur cette place Rocío ce monument à Notrerégénération politique accomplie le 24 Août, 15 Sep-tembre et 1er Octobre 1820.“

L’autre côté contenait les mots suivants gravés:

„Le roi Don Joao VI, premier roi constitutionnel,mit la pierre fondamentale de ce monument le 15. Sep-tembre 1821.“

Les changements introduits par cette nouvelle formede gouvernement déplu-ent à plusieurs classes, c’est pour-quoi beaucoup des mécontents, qui s’étaient unis au princeDon Miguel, se rendirent à Villa Franca de Xira, où ilsproclamèrent, le 27 Mai 1823, le gouvernement absolu.

Le 31 Mai le roi s’y rendit personnellement et, seprésentant à eux, ils accorda toutes leurs demandes; surquoi ils entrèrent, le 5 Mai, en triomphe à Lisbonne.Quelques-uns dételèrent les chevaux du roi et tramèrenteux-mêmes la voiture ; aussi leurs noms furent-ils publiés,en mémoire de ce patriotisme, par la gazette de Lisbonne,organe officiel de la régence.

Tout ce qui avait été décrété et arrangé depuis larévolution de 1820, fut maintenant déclaré nul et le mo-nument détruit qui à peine était commencé sur la place

Rocío.

\

A l’effet de donner une reconnaissance publique auxmilitaires et à tous les autres partisans de son fils, leprince Don Miguel, ainsi qu’à ceux qui s’étaient attachésà Sa Majesté et qui l’avait introduite à Lisbonne en