plupart des plaques avec la croix appliquée dessus.

w ie die Mehrzahl der Sterne, mit dem darauf angebrach-ten Kreuz.

Das Ritterkreuz war in der gewöhnlichen Grösseverliehen.

Dien stalters-Kreuz.

In Erwägung, dass Unser Offizier - Corps auch dieAlters-Auszeichnung für treue und unausgesetzte, UnseremHause geleistete Dienste besitzt, ebenso wie Unsere Un-teroffiziere und Soldaten bereits ihre Auszeichnung ersterund zweiter Klasse haben, je nachdem sie 12 oder 18hintereinander folgende Dienstjahre zählen, verordnen Wir:

1. die Offiziere aller Unserer activen Truppen, welchegegenwärtig ohne Unterbrechung 25 Dienstjahreunter den Fahnen des Hauses Este verbracht haben,die Feldzüge mitgerechnet, und diejenigen, welchespäter dieselbe Zahl erreichen, erhalten als Dienst-alterszeichen ein silbernes, goldgefasstes Kreuz, be-festigt durch einen goldenen Ring an einem blauund weissen Bande, welcher sich auf der linkenBrust befindet. Auf dem Mittelpunkte in einemkleinen blau emaillirten Felde befindet sich derweisse Adler von Este, von der Königskrone über-ragt. Auf der Rückseite die silberne Zahl XXVauf Gold.

2. Die Offiziere, welche 50 Dienstjahre erreichen, er-halten ein Kreuz von weissem Schmelz, ohne wei-tere Veränderung als die Chiffer 50 statt 25.

Reggio, den 16. Mai 1852.

Franz.

Fiirstcntlmm Monaco.

STIFTUNG

des Ordens vom heiligen Karl.

Wir Karl 111., von Gottes Gnaden regierender Fürstvon Monaco, im Begriff, gewisse Abänderungen in demvon Uns durch Verordnung vom 15. März 1858 gestifte-ten Orden vom heiligen Karl einzuführen, haben auf denVorschlag des Ordens-Kanzlers beschlossen und verordnen:

Art. 1. Der Orden vom heiligen Karl ist zur Be-lohnung des Verdienstes und zur Anerkennung der, demStaate oder der Person des Fürsten geleisteten Dienstegestiftet. Der Fürst ist Grossmeister des Ordens.

Dieser Orden kann in besonderen Fällen auch anFremde verliehen werden.

La croix des chevaliers était accordée dans la gran-deur des croix ordinaires.

Croix d’ancienneté de service.

Voulant que Notre corps d’officiers ait aussi sa dé-coration d’ancienneté, pour services fidèles et continusrendus à Notre maison, de môme que Nos sous-officierset soldats ont déjà leur décoration de première et dedeuxième classe, suivant qu’ils comptent douze ou dix-huitannées de service suivi; décrétons:

1. les officiers de toutes Nos troupes actives, qui ac-tuellement comptent 25 années de services non in-terrompus sous le drapeau de la maison d’Este, ycompris les campagnes, et ceux qui plus tard attein-dront le môme nombre, recevront comme un signed’ancienneté une croix d’argent, bordée d’or, sus-pendue par un anneau d’or à un ruban azur et blanclaquelle se porte au côté gauche. Au centre dansun petit médaillon d’émail bleu sera l’aigle blanched’Este, surmontée de la couronne royale. Au reversle chiffre XXV d’argent sur or.

2. Les officiers qui atteindront 50 années de services,auront une croix d’émail blanc, sans autre change-ment du reste que le chiffre du revers 50 au lieu de 25.

Reggio, le 16 Mai 1852.

François.

Principauté de Monaco.

INSTITUTION

de l’ordre de Saint-Cliarles.

Nous Charles 111, par la grâce de Dieu Prince sou-verain de Monaco, voulant introduire certaines modifica-tions dans l’ordre de Saint-Charles que Nous avons instituépar ordonnance en date du 15 Mars 1858; sur la propo-sition du chancelier de l’ordre, avons ordonné et ordonnons:

Art. 1er. L’ordre de Saint-Charles est institué pourrécompenser le mérite et reconnaître les services rendusà l’état ou à la personne du prince. Le prince est grand-maître de l’ordre.

Cet ordre pourra, dans des cas particuliers, être ac-cordé à des étrangers.