181

hält solche in feierlicher Weise von der Civil- oder Mili-tärbehörde, je nach dem Falle und gemäss der, von Un-serem genannten Minister desfalls erlassenen Bestim-mungen.

Art. 7. Die Documente, welche die zu einer solchenBelohnung Veranlassung gebende edelmüthige Handlungfeststellen, müssen dem Minister nicht später als drei Mo-nate nach dem Tage, an welchem sie sich zugetragenhat, überreicht werden, ausgenommen in Fällen, welchesich in entlegenen und fremden Meeren ereignen.

Der beisitzende Rath der Handels-Marine, resp. diepermanente Versammlung der Kriegs-Marine sind beru-fen, den einzelnen Fällen entsprechend, die Ansprücheder, für die in dem gegenwärtigen Decret angegebenenedebnüthigen Handlungen, der Belohnung würdig bezeich-nten Personen zu prüfen und dem Minister die bezüg-lichen Vorschläge zu machen.

Art. 8. Diejenigen gehen der ehrenvollen Auszeich-nung mit der Medaille unwiderruflich verlustig, welcheaus irgend einem Grunde zu einer entehrenden Strafeverurtheilt werden.

Gleicherweise wird die fragliche Ehrenauszeichnungdem entzogen, der sich einer Zuwiderhandlung gegen denArtikel 15 des Strafgesetzes für die Handels-Marine vom13. Januar 1827 und No. 8 des Artikels 685 des allge-meinen Strafgesetzes vom 20. November 1859 dadurchschuldig macht, dass er die Theilnahme an der Rettungvon Personen, welche sich durch Schiffbruch, Ueber-schwemmung, Feuersbrunst oder anderes Unglück in Ge-fahr befinden, verweigert.

Endlich erlischt die Befugniss, sich mit der Medaillezu schmücken, bei dem Militär oder Seemann der König-lichen Marine im Falle der Versetzung in ein Freicorpsoder durch Verurtheilung zu einer Strafe über 6 MonateGefängniss und wird später von Uns darüber entschieden,ob das, einer solchen Strafe unterworfene Individuumverdient, nach und nach wieder in den Besitz der ver-lorenen Auszeichnung zu gelangen.

Wir befehlen, dass das, mit dem Staatssiegel ver-sehene, gegenwärtige Decret in der Gesetz-Sammlung derRegierung abgedruckt werde und beauftragen Jedermann,dasselbe zu befolgen und beobachten zu lassen.

Gegeben zu Turin, den 15. April 1860.

Victor Emanuel,

C. t'avour.

Königliches Decret

vom 4. 3lärz 1865 , betreffend die Stiftung einer ñledaillezur Erinnerung an die in den Jahren 1848, 1849, Í859,1860 und 1861 für die Unabhängigkeit und Einheit Italiensgeführten Kriege.

Wir Victor Emanuel , durch die Gnade Gottes undden Willen des Volkes König von Italien, haben auf denVortrag Unserer Minister des Krieges und der Marineverordnet und verordnen was folgt:

Art. 1. Es wird eine Medaille zur Erinnerung an

la reçoit solennellement de l’autorité civile ou militaire,d’après le cas et suivant les ordonnances, qui en sontémanées par Notre ministre nommé.

Art. 7. Les documents, qui constituent Faction ma-gnanime, qui attire une telle récompense, doivent êtreprésentés au ministre et pas plus de trois mois après lejour, où elle s’est passée, à l’exception des cas qui ontlieu sur des mers éloignées et étrangères.

Le conseiller assesseur de la marine de commerceresp. l’assemblée permanente de la marine de guerre sontappelés, conformément aux cas singuliers, d’examiner lesdroits des personnes indiquées comme dignes de la ré-compense pour les actions généreuses mentionnées dansle présent décret et d’en faire au ministre les propositionsrelatives.

Art. S. Ceux qui par quelque cause sont condam-nés à une peine déshonorante perdent irrévocablementl'honorable distinction par la médaille.

Sera également échu de la dite distinction celui, quicontreviendra à l’article 15 de la loi pénale pour la ma-rine du commerce du 13 Janvier 1827 et no. 8 de l’ar-ticle 685 de la loi générale et correctionelle du 20 No-vembre 1859 en ce qu’il sera trouvé coupable, d’avoirrefusé de participer au sauvetage des personnes, qui setrouvent en danger par naufrage, inondation, incendieou autre malheur.

Enfin la permission de se parer de la médaille cesseI pour le militaire ou marinier de la marine royale au casde son déplacement dans un corps franc ou par sa con-damnation à une peine de plus de six mois de prison, etil sera plus tard décidé par Nous, si l’individu, qui aurasubi une telle punition mérite d’etre peu à peu remis enpossession de la distinction perdue.

Nous ordonnons que le décret présent, muni du sceauj d’état, soit imprimé dans le recueil des lois du gouverne-j ment et Nous chargeons chacun, de l’observer ou de lej faire observer.

Donné à Turin, le 15 Avril 1860.

Victor Emanuel.

C. Cavonr,

Décret royal

du 4 3Iars 1865 concernant l'institution d'une médaillecommémorative des guerres, faites en 1848, 1849, 1859,1860 et 1861 pour l'indépendance et Vunité de l’Italie.

i

Nous Victor Emanuel, par la grâce de Dieu et lavolonté de la nation Roi d’Italie, avons sur le référé deNos ministres de la guerre et de la marine ordonné etordonnons ce qui suit:

Art. 1er. R sera iustitué une médaille commémora-