HB

für jede neue That der Tapferkeit eine neue Schnallehinzuzufügen.

5) Das Kreuz wird nur für die, vor dem Feinde aus-gefiihrte Heldenthaten verliehen.

6) Weder der Rang, noch die lange Dienstzeit, nochdie Wunden, noch andere Rücksicht, als hervorragendeTapferkeit können ein Recht zur Erlangung dieserEhre sein.

7) Die Decorirung soll auf der Stelle erfolgen, wodie dadurch zu belohnende That ausgeführt ist, und zwarunter folgenden Umständen:

I. Wenn die Flotte oder Armee, bei der solche Hand-lung vollführt ist, unter dem Befehle eines Admi-rals oder eines connnandirenden Generals steht.

11. Sobald die Marine- oder Heeres-Abtlieilung unterdem Auge und Oberbefehl eines ein Geschwaderoder eine abgesonderte Schiffsabtheilung comman-direnden Admirals oder Commodore steht odereines mit der Führung eines Corps, einer Divisionoder Brigade auf einer bestimmten und abgeson-derten Stelle, beauftragten Generals, soll ein sol-cher Offizier die Befngniss haben, die Decoration,vorbehaltlich Unserer Bestätigung, sogleich zu er-theilen.

S) Wenn die That nicht unter den Augen eines dervorgenannten connnandirenden Offiziere ausgeführt wer-den möchte, dann soll der auf die Ehre Anspruch Machendedie Handlung zu seiner Rechtfertigung dem Kapitän oderdem, das Schiff commanclirenden Offizier oder dem Com-mandeur des Regiments, zu welchem er gehört, nachwei-sen; dieser hat dieselbe auf vorgeschriebenem Wege zurKenntniss des Admirals oder Commodore oder des Ober-befehlshabers der Landtruppen zu bringen, der eine Be-schreibung und solches Zeugniss über die That einzuholenhat, wie er erforderlich hält, die Verleihung der Decora-tion zu beantragen.

9) Jeder, der nach Artikel 7 zu dem Kreuz ausge-wählt ist, soll öffentlich vor der Schiffsmannschaft oderdem Truppentheil, zu welchem er gehört und mit welchemer jene tapfere That ausgeführt hat, decorirt und seinName zugleich mit der Ursache seiner besonderen Aus-zeichnung in einem Generalbefehl erwähnt werden.

10) Jeder nach Artikel 8 Vorgeschlagene soll seineDecoration sobald als möglich empfangen und sein Namezugleich in dem vom betreffenden Commandanten der imDienst befindlichen Marine- oder Landtruppen zu erlassen-den Generalbefehl genannt werden.

11) Diese Generalbefehle sollen von Zeit zu Zeit anUnser Staats-Secretariat des Krieges eingesandt, von die-sem registrirt und Uns vorgelegt Averden.

12) Sollte irgend ein Fall Vorkommen, der in denvorhergehenden Artikeln nicht vorgesehen ist, oder inwelchem ein Anspruch, obwohl gut begründet, auf derStelle nicht hat erwiesen w'erden können, so werden Wirauf den vereinigten Antrag Unseres Staats-Secretärs desKrieges und Unseres Oberbefehlshabers der Armee oderUnseres hohen Lord-Admirals oder des Lord-Vertretersder Admiralität, im Fall er das Seewesen betrifft, dieVerleihung des Ordens bewirken, aber nie ohne eine

au ruban de la croix et d’y joindre un nouveau fermailpour chaque nouvel acte de bravoure.

5) La croix n’est accordée que pour des exploits exé-cutés devant l’ennemi.

G) Ni rang, ni long service, ni blessures, ni aucunautre égard que la bravoure signalée, ne peuvent être untitre à obtenir cet honneur.

7) La décoration aura lieu à l’endroit même où l’actionqui mérite la récompense est exécutée, savoir sous les cir-constances suivantes :

I. Si la flotte ou l'armée, dans laquelle un tel fait futaccompli, est sous le commandement d’un amiralou d’un général en chef.

II. Aussitôt que la division de marine ou d’armée estsous les yeux et le commandement en chef d’unamiral commandant une escadre, ou une divisiondétachée de vaisseau, ou bien d’un chef d’escadre,ou enfin d’un général chargé de la conduite d’uncorps, d’une division ou d’une brigade, h un endroitdéterminé et séparé, un tel officier sera autorisé,à la réserve de Notre approbation, d’accorder ladécoration sur-le-champ.

8) Si le fait n’est pas exécuté sous les yeux des ditsofficiers-commandants, celui qui prétend à Fliomieur auraà prouver le fait pour sa justification au capitaine ou àl’officier commandant le vaisseau, ou bien au commandantdu régiment auqnel il appartient; celui-ci doit le porterpar voie prescrite, à la connaissance de l’amiral ou duchef d’escadre, ou du général en chef dos troupes de terrequi aura à se faire remettre une description et un té-moignage du fait, tel qu’il le trouvera nécessaire pourproposer la concession de la décoration.

9) Quiconque est élu, suivant l’article 7, h obtenir lacroix, en sera décoré publiquement en présence de l’équi-page ou de la division des troupes à laquelle il appartientet avec laquelle il a accompli cet acte de bravoure etson nom ainsi que le sujet de sa distinction particulièreseront mentionnés dans un ordre général.

10) Chaque proposé, selon l’article 8, recevra sa dé-coration le plutôt possible, et son nom sera nommé parle commandant des troupes de marine ou de terre dansun ordre général.

11) Ces ordres généraux seront de temps en tempsenvoyés à Notre secrétariat d’état de la guerre, qui auraà les enregistrer et à Nous les soumettre.

12) S’il arrivait quelque cas non-prévu dans les ar-ticles précédents ou dans lequel un titre, quoique bien fondé,n’a pas pu être prouvé sur le champ, Nous accorderonsl’ordre sur la proposition de Notre secrétaire d’état de laguerre, ainsi que celle de Notre général en chef de l’ar-mée ou de Notre haut Lord-amiral ou du lieutenant duLord de l’amirauté, si le cas concerne la marine, maisjamais sans avoir une sûre conviction de l’accomplissement

15