107
Ein Verdienst-Orden für die Colonieen.
Ottawa, 2. Januar 1869.
Ein Bericht des Herzogs von Buckingham an SirJohn Young ist in der „Gazette“ desselben Tages ver-öffentlicht, in welchem er vorträgt, dass Ihre Majestät inGnaden geruht haben, eine Abänderung der ursprünglichvom König Georg 111. erlassenen Statuten des St. Michael-und St. Georgs-Ordens, an dessen Spitze gegenwärtig einPrinz von Königlichem Blute steht, in Verbindung mitHirer Majestät Mittelmeer-Besitzungen zu genehmigen,vereint mit einer Erweiterung auf solche Zahlen, wie alseine Belohnung für ausgezeichnetes Verdienst oder Dienstein einem Theile Ihrer Majestät Colonial-Besitzungen nütz-lich erscheint.
Ein Auszug der Ordens-Statuten ist ebenso veröffent-licht, nämlich:
Es ist verordnet, dass die erste Klasse oder Ritter-Grosskreuze nicht die Zahl von 25, die zweite Klasseoder Ritter-Commandeure nicht 60, und die dritte Klasseoder Ritter - Genossen nicht 100 überschreiten soll; dassPersonen, welche in diesen sehr ausgezeichneten Ordenaufgenommen werden dürfen, geborene Unterthanen Un-serer Krone des vereinigten Königreichs von Grossbri-tannien und Irland sein sollen, sofern sie ein vertrauens-volles Amt innerhalb Unserer Colonial-Besitzungen innegehabt haben oder künftig bekleiden werden, oder solcheeingeborene Unterthanen Unserer Krone des vereinigtenKönigreichs von Grossbritannien und Irland, welche hoheund Vertrauens-Aemter inne haben oder künftig bekleidenmögen oder aussergewöhnliche und wichtige Dienste Unsals Souverän des vereinigten Königreichs von Grossbri-tannien und Irland in Betreff einer Unserer überseeischenBesitzungen leisten, oder welche sich vorzugsweise dabeidurch ihre Talente, Verdienste, Tugenden, Treue oderDienste auszeichnen, oder welche gegenwärtig oder künftigzu Rittern dieses sein- ausgezeichneten Ordens ernanntwerden mögen.
Der Orden des Sterns von Indien
ist durch Decret vom 26. Juni 1861 gestiftet, Inhaltsdessen Ihre Majestät die Königin von England den Für-sten, Häuptlingen und dem Volke des indischen Reicheseinen öffentlichen und besonderen Beweis Ihrer Achtungdurch die Gründung eines Ritter-Ordens zu geben -wünscht,zum ewigen Andenken an Ihre Entschliessung, die Re-gierung der indischen Territorien selbst zu übernehmen,und um Ihre Majestät in den Stand zu setzen, hervor-ragende Verdienste und Loyalität zu belohnen.
Der Orden erhält den Kamen:
„The Most exalted Order of the Star of India“,(„Erhabenster Orden des Sterns von Indien“.)
Die Zahl der Ritter, ausser dem jedesmaligen Sou-verän von Grossbritannien, ist auf 25 festgesetzt, denender jeweilige Gouverneur noch andere ausserordentlicheund Ehren-Mitglieder zügesellen kann.
Un ordre de mérite pour les colonies.
Ottawa, 2 Janvier 1869.
Un rapport du duc de Buckingham à Sir John Youngest publié dans la gazette du môme jour; il y exposeque Sa Majesté à daigné agréer une modification des sta-tuts émanés originairement du roi George 111 touchant1 ordre de St.-Michel et de St.-George, à la tête duquelest présentement un prince du sang royal, en liaison auxpossessions de Sa Majesté dans la méditerranéc, jointe àune amplification de nombres comme elle parait utile pourrécompenser un service distingué ou des services dansune partie des possessions coloniales de Sa Majesté.
Un extrait des statuts de l’ordre est également publié,savoir :
Il est ordonné que la première classe, ou chevalicrs-grand’eroix ne surpassera pas le nombre de 25, la deuxièmeclasse ou chevaliers-commandeurs pas celui de 60, et latroisième classe ou chevaliers - compagnons pas celui de100, que des personnes qui seront reçues dans cet ordretrès-distingué doivent être des sujets indigènes de Notrecouronne du royaume réuni de la Grande-Bretagne etd’Irlande, pour autant qu’ils ont occupé une charge deconfiance dans Nos possessions coloniales ou qu’ils onseront revêtus, ou bien de tels sujets indigènes de Notrocouronne du royaume réuni de la Grande-Bretagne etd’Irlande qui avaient occupé des charges hautes et deconfiance ou qui en occuperont à l’avenir, ou bien quiNous rendent des services extraordinaire et importantsà Nous comme souveraine du royaume réuni de la Grande-Bretagne et d’Irlande concernant une des Nos possessionsoutremer, ou bien qui s’y sont distingués particulièrementpar leurs talents, mérites, vertus, fidélité ou services, oubien qui pourront être àprésent ou à l’avenir nomméschevaliers de cet ordre très-distingué.
L’ordre de l’étoile des Indes
est institué par décret du 26 Juin 1861 d’après la teneurduquel Sa Majesté la Reine d’Angleterre désire donneraux princes, aux chefs et au peuple de l’empire des Indesune preuve publique et particulière de Son estime enfondant un ordre de chevalerie en mémoire perpétuellede leur résolution, de se charger eux-mêmes du gouver-nement des territoires indiens, et pour mettre Sa Majestéen état de récompenser des mérites éminents et des traitsde loyauté.
L’ordre sera nommé:
„The Most exalted Order of the Star of India“,(„Ordre sublime de l’étoile des Indes“.)
Le nombre des chevaliers, outre chaque souverainde la Grande-Bretagne, est fixé à 25, auxquels chaquegouverneur peut ajouter encore d’autres membres extra-ordinaires et honoraires.
14 *